This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 25 '15 eng>deu utility Energieversorger pro closed ok
4 May 11 '15 eng>deu technical disclosure technische Offenbarung pro closed ok
- Nov 18 '13 eng>deu transition management Transition Management pro just_closed no
2 Dec 3 '11 deu>deu in n-m Jahren in x-y years pro closed ok
- Dec 2 '08 eng>deu data duplication Datenduplizierung pro closed ok
4 Jul 15 '08 deu>eng serverseitig verschlüsseln encodes all data on the server pro closed ok
- Jan 14 '08 deu>eng Freigabe einholen obtain pro closed no
- Jan 11 '08 deu>deu an die Verarbeitungskette den weiteren Filtern übergeben der Request wird weitergeleitet pro just_closed no
4 Oct 7 '07 deu>eng Vermögensabsicherungssystem asset protection system pro closed ok
- Oct 4 '07 deu>deu im Weiteren bei weiteren Aktivitäten, Handlungen pro closed no
- Sep 23 '07 eng>deu eye quality check visuelle Kontrolle pro closed no
- Aug 16 '07 deu>deu Die Grenzen setzt einerseits die Architektur und andererseits... Architektur und Systeminstallation sind Subjekte pro closed no
- Jul 23 '07 eng>deu volume driver Volumentreiber pro closed ok
4 Jul 22 '07 eng>deu financial proposal Angebot pro closed ok
4 Aug 21 '06 eng>deu transparent LAN service virtuelle private LAN-Dienste oder Transparent Lan Service pro closed no
- Aug 12 '06 eng>deu computer lab facilities Computer-Labor pro closed ok
- Jul 23 '06 deu>eng Abgangsnummer calling number pro closed ok
3 May 16 '06 eng>deu From 1-5 as Simple as a,b,c ein Kinderspiel pro closed ok
4 May 13 '06 eng>deu silo Einzellösungen / Insellösungen pro closed ok
4 Apr 3 '06 dut>eng redundantie redundance pro closed ok
3 Apr 1 '06 deu>eng Messauflösung measuring resolution pro closed ok
4 Feb 2 '06 deu>eng zustandsbedingt condition-based maintenance pro closed ok
- Dec 3 '05 deu>eng Maximalprinzip principle of maximum quality pro closed no
4 Jul 18 '05 deu>eng Unter dem Aspekt In order to minimise pro closed no
4 May 7 '05 deu>eng Tasten und Schalter buttons and switches pro closed ok
4 Nov 27 '04 eng>deu sensor eyeball Sensorauge pro closed ok
4 Oct 18 '04 deu>eng Porti postage pro closed ok
- Oct 11 '04 deu>eng Ampelmännchen Why not leave? or pro closed no
- Oct 3 '04 eng>deu Graphic Job Monitor Grafikmonitor pro closed ok
4 Sep 11 '04 eng>deu Hot-button hot button pro closed ok
4 Sep 6 '04 eng>deu ease of access Einfacher Zugriff pro closed ok
- Sep 5 '04 deu>eng Laie Someone who is not in the know / A layman pro closed ok
- Aug 3 '04 eng>deu TBD nn pro closed no
4 Apr 5 '04 eng>deu Etherlike lassen pro closed ok
- Mar 21 '04 eng>deu non-proprietary solutions + hardware nicht geschütze Lösungen und Harware pro closed ok
4 Feb 26 '04 deu>eng ausschlüsseln typo for au*f*schlüsseln pro closed ok
2 Feb 21 '04 eng>deu outsourcing bridging zweitweises Outsourcing pro closed no
4 Jul 10 '03 eng>deu order-to-cash process Order-to-cash lassen pro closed ok
4 May 20 '03 deu>eng Informationselektroniker IT technician pro closed ok
4 Mar 13 '03 dut>deu executie Ausführung pro closed no
- Mar 13 '03 dut>deu vertaalslag Übersetzungssprache pro closed ok
4 Mar 9 '03 eng>deu bearer bar Trägerbalken / Trägerstrich pro closed ok
4 Feb 19 '03 deu>eng Pflichtenheft specification pro closed ok
- Jan 24 '03 deu>eng Funktionsblöcke functional blocks pro closed ok
- Jan 8 '03 eng>deu best practices beste Praktiken pro closed ok
4 Dec 9 '02 deu>eng ausgelagert (in this context) outsourced pro closed no
3 Dec 8 '02 deu>eng Bestandsmanagement inventory management pro closed ok
- Nov 18 '02 deu>eng zentrale Datenhaltung (central) database organisation pro closed no
Asked | Open questions | Answered