This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 25 '10 pol>deu usługi podwykonawcze Subunternehmerleistungen easy closed ok
4 Jan 11 '10 eng>pol in fees z tytułu honorariów easy closed no
3 Apr 29 '09 fra>pol decliner dans un contrat zawrzeć (wymienić) w umowie easy closed no
4 Oct 25 '06 eng>pol disclosee strona wchodząca w posiadanie informacji poufnej easy closed ok
NP Aug 28 '06 pol>eng Krajowy Rejestr Sądowy National Court Register easy closed no
- Jun 6 '06 fra>eng Le droit applicable est le droit britannique the British law is applied as the law governing the provisions hereof easy closed no
- Jan 29 '06 eng>pol including but not limited to zawierający miedzy innymi easy closed no
- Oct 11 '05 pol>eng uznają w szczególności niżej easy closed ok
3 Aug 23 '05 pol>eng zaświadczenie stanowiące podstawę sporządzenia aktu małżeństwa certificate consituting grounds for drawing up a marriage document easy closed no
- Apr 20 '05 pol>eng przypadki typowe regular cases easy open no
- Apr 5 '05 pol>eng "pozostaje w stosunku pracy" is still in the employment relation easy closed no
- Mar 24 '05 ita>eng la laurea abilita alla partecipazione al concorso per la carriera diplomatica this degree authorizes/qualifies for participation in the competion for the post in diplomacy easy closed ok
- Feb 4 '05 eng>pol source zakup, zaopatrzenie się easy closed no
- Dec 31 '04 eng>pol no remedy can be obtained żadna pomoc nie może być otrzymana easy closed ok
- Nov 29 '04 eng>pol without obligation to the purchaser lub zobowiązań (z tego tytułu) dla kupującego easy closed no
4 Oct 12 '04 eng>pol global procurement zakupy o zasięgu globalnym easy closed ok
- Aug 2 '04 fra>pol juge de l'éxecution sędzia wykonawczy easy closed no
4 Jul 19 '04 eng>pol "missing trader" fikcyjny handlowiec easy closed no
4 Jul 19 '04 eng>pol 'to hijack a VAT registration' podszyć się pod czyjś numer rej. VAT easy closed ok
4 Jul 16 '04 eng>pol provider of a registered office or address for legal service osoba udostępniająca miejscę na siedzibę (firmy) lub adres do doręczeń easy closed ok
4 Jul 16 '04 eng>pol VAT agent przedstawiciel podatkowy easy closed ok
- Jul 5 '04 eng>pol disclaimer oficjalne sprostowanie easy closed ok
4 Jun 24 '04 eng>pol dokument nadrzędny superior document easy closed no
4 May 27 '04 pol>eng uwłaszczyć enfranchise easy closed ok
- May 26 '04 pol>eng istotne zobowiązanie (finansowe) significant financial commitment easy closed no
4 May 12 '04 pol>eng projektowe wartości graniczne design limit values easy closed no
4 Mar 31 '04 pol>eng klasyfikacja ekspozycji kredytowych classification of credit exposures easy closed ok
4 Mar 25 '04 fra>pol personnel du système de justice pénale pracownicy zatrudnieni w sądownictwie karnym easy closed ok
4 Mar 22 '04 fra>pol premières comparutions zajmuje się wysyłką pierwszych wezwań do stawienia się przed sądem easy closed ok
4 Mar 22 '04 eng>pol general intent crimes of violence (ogólnie definiowane) umyślne przestępstwa z użyciem przemocy easy closed ok
- Mar 19 '04 eng>pol legal drinking age niżej 2 propozycje easy closed ok
4 Feb 19 '04 pol>fra komornik huissier easy closed ok
4 Feb 15 '04 pol>fra Sp. z o.o. S.a.r.l easy closed ok
- Jan 14 '04 pol>eng przemawiający in favour of easy closed no
4 Jan 14 '04 eng>pol declaratory judgement wyrok ustalający easy closed ok
- Jan 5 '04 eng>pol Council Directive Concerning Medical Devices Dyrektywa Rady nr 93/42/EEC dotycząca urządzeń medycznych easy closed no
4 Dec 16 '03 pol>eng znajomość komputerów excellent computer literacy easy closed ok
4 Dec 15 '03 pol>eng wychodząc naprzeciw in order to meet your expectations easy closed no
- Dec 3 '03 eng>pol self-laundering pranie brudnych pieniędzy we własnym zakresie easy closed no
4 Dec 2 '03 rus>pol осужденным не значится nie figuruje na liście skazanych easy closed ok
4 Dec 1 '03 pol>eng postępowanie w sprawach o wykroczenie proceedings in the petty offence case(s) easy closed ok
- Dec 1 '03 pol>eng po ustaniu przyczyn upon cessation of reasons easy closed ok
3 Nov 18 '03 fra>pol Rapporteuse speciale sprawozdawca easy closed no
- Nov 12 '03 eng>pol talent (młody) talent easy open no
4 Nov 3 '03 eng>pol offline niżej easy closed no
- Oct 30 '03 pol>eng okołobiznesowy business-like organisations easy closed no
4 Oct 22 '03 eng>pol perfect the claim uściślić, sprecyzować żądanie easy closed ok
- Oct 21 '03 eng>pol hour of service godzina dyżuru easy closed ok
4 Oct 9 '03 eng>pol in advance of the Trustees' Meeting przez datą posiedzenia Zarządu easy closed no
- Oct 9 '03 eng>pol Trustees of the Pension Scheme zarządzający systemem emerytalnym easy closed ok
Asked | Open questions | Answered