Jan 29, 2006 20:00
18 yrs ago
9 viewers *
English term
Ewa
Not a translator
including but not limited to
Non-PRO
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
including but not limited to
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | w tym między innymi |
Adam Lankamer
|
| 5 +3 | zawierający miedzy innymi |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+1
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3420
Selected
w tym między innymi
z ewentualnymi modyfikacjami w zależności od kontekstu, którego w pytaniu brak ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 min
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
239
zawierający miedzy innymi
.
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Lejman
: między innymi - po prostu. To pomysł Leffa sprzed jakichś 3 - 4 lat. ///Po prostu, nie miałem wtedy na to pomysłu, a Leff to zaproponował i byłem cały happy - tyle ;-)
15 mins
|
|
dzięki, no wiem, jak Leff cos wymyśli i Ty zatwierdzisz w swoich tłumaczeniach to musi być:)
|
|
| agree |
Michal Berski
: lub "obejmujący"
38 mins
|
| agree |
vladex
: co tu wiele kombinować?
15 hrs
|
Something went wrong...