This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 16 '10 eng>esl the admiring onlookers los espectadores que admiran pro closed no
- Apr 12 '10 eng>esl make it burn Haz que arda/Haz que se desee ardientemente pro closed no
- Apr 4 '10 eng>esl Dull (la tristeza) aburrida/opaca/apagada pro closed ok
- Mar 22 '10 eng>esl people nuestros parroquianos pro closed no
4 Mar 4 '10 eng>esl connect the dots relacionad pro closed ok
4 Mar 4 '10 eng>esl gives of himself da de sí pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>esl intentional conscienzudos (en todo este contexto) pro closed ok
- Feb 20 '10 eng>esl Romance fairy El hada del Romance pro closed ok
- Feb 14 '10 eng>esl media choices decisiones consensuadas pro closed ok
- Feb 9 '10 eng>esl Today is a good day for all good man.. Hoy es un buen día para que todos los hombres buenos... pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>esl jump the gun adelantarse a los acontecimientos pro closed ok
- Jan 23 '10 eng>esl ate us out nos dejó la dispensa vacía pro closed ok
- Oct 17 '09 eng>esl fails nunca falla pro closed no
- Oct 17 '09 eng>esl will be an added point of interest serán un punto de interés adicional pro closed ok
- Oct 17 '09 eng>esl deliberately turned in the opposite direction se dirigió en la dirección opuesta a propósito/deliberadamente pro closed no
4 Sep 11 '09 eng>esl All the way through. en todo. pro closed ok
- Sep 11 '09 eng>esl Back in the area estaba de vuelta en la zona pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>esl If everything seems upside down (...) si todo parece al revés (...) pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>esl youth sponsors padrinos de jóvenes pro closed ok
- Aug 12 '09 eng>esl This was outside the scope of [his] religious views Esto era fuera del alcance de sus ideas sobre la religión. pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>esl to coordinate with them para/a fin de coordinarlos pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>esl supporting circumstances of the text circunstancias que avalan el texto pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>esl sports outings excursiones deportivas pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>esl in their stand against en su postura en contra de/contraria a... pro closed no
- Jul 22 '09 eng>esl It was a reproduction of life Era una reproducción de la vida misma. pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>esl has to first be caught before it can be taught hay que tener fé antes de poderla enseñar pro closed no
- Jun 29 '09 eng>esl propositional statements declaraciones de proposiciones pro closed ok
2 Jun 29 '09 eng>esl intellectual propositions proposiciones intelectuales pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>esl undo the inhumanity of African tribes without the Saviour rectificar la falta de humanidad de los tribus africanos sin el Salvador pro closed ok
4 Mar 13 '09 eng>esl It can come across as apathy puede interpretarse como apatía pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>esl this is the only game in town este es el único juego que hay pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>esl personal add-ons toques adicionales personales pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>esl having flipped over onto its back habiéndose volcado boca arriba pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>esl He was badly shaken Se le metió el miedo en el cuerpo/Estaba muy asustado pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>esl to keep it going para mantenerla pro closed ok
3 Sep 1 '08 eng>esl get a full head of steam going conseguir que se avance a todo vapor pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>esl will not carry us through no nos permitirán sobrevivir pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>esl put people off disuadir a la gente pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>esl bravery coraje/valor/valentía pro closed ok
- Aug 11 '03 eng>esl balance (verbo) La incapacidad habitual de los hombres de comprender y pro closed ok
Asked | Open questions | Answered