This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '23 eng>esl residual risk assessment vs. residual risk evaluation Análisis del riesgo residual v evaluación del riesgo residual pro closed ok
4 Sep 12 '20 eng>esl failed open ha fallado abierto pro closed ok
- Nov 12 '15 esl>eng traviesas de imanes magnetic traverses pro just_closed no
4 Oct 16 '15 esl>eng Bombas de agua de aporte make up (make-up) water pumps pro closed ok
4 Aug 21 '15 eng>esl Pall Pall pro closed ok
- Nov 13 '13 esl>eng especialista en abastecimiento técnico material technical equipment supply specialist pro closed ok
- Aug 14 '13 eng>esl facility instalación pro closed ok
4 Apr 1 '13 eng>esl "char" "char" / residuo carbonoso pro closed ok
4 Feb 2 '12 eng>esl Spade/blind spade/blind // spade blind > disco de orificio/ciego pro closed ok
4 Jan 30 '12 esl>eng raíz del cordón raíz del cordón > root bead pro closed ok
4 Nov 24 '11 esl>eng Índice index cap pro closed ok
4 Aug 14 '11 esl>eng escaleras de boca manhole steps pro closed ok
- Aug 1 '11 esl>eng biviales road/rail pro just_closed no
- Jul 4 '11 esl>eng tanque australiano Australian-style water tank or irrigation tank/feeder tank [pioneer tank] pro just_closed no
4 May 5 '11 eng>esl VSD High or Low Level I/P accionamiento de velocidad variable (VSD por sus siglas en inglés) pro closed ok
4 Mar 12 '11 eng>esl NDE Ensayos No Destructivos (END) pro closed ok
4 Mar 1 '11 esl>eng mochila de la cabina rucksack frame (elevator car) pro closed ok
- Mar 30 '10 esl>eng horno de cuba shaft furnace pro open no
4 Jan 14 '10 esl>eng plastico APM o UAPM see explanation and links pro closed ok
4 Dec 14 '09 eng>esl parallel gap [soldadura de] entrehierro paralelo pro closed ok
4 Aug 12 '09 eng>esl GOST: Certified by Russia for standardization, trust certificate and measurement Normas Unitarias del Gobierno Soviético (GOST) pro closed ok
- Jan 16 '09 esl>eng maquinas tableteadoras o sacheteadoras Tabletting machine [tablet press]/sachet-filling machines pro closed ok
4 Dec 27 '08 eng>esl NPS NPS = Nominal Pipe Size > tamaño nominal de la tubería pro closed ok
- Feb 1 '08 esl>eng zancas stringboards pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>esl modular flat-top tower cranes modular flat-top tower cranes = grúas torre sin cúspide (modelo modular) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered