This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 16 '05 eng>fra throw a sickie se faire porter pâle pro closed ok
4 Jun 24 '05 eng>fra nursing manager cadre infirmier pro closed ok
4 Jun 24 '05 eng>fra nursing station poste de soins infirmiers pro closed ok
4 Apr 9 '05 eng>fra VIA IVA pro closed ok
4 Mar 10 '05 eng>fra repository centre d'archivage / archivage centralisé pro closed ok
4 Feb 18 '05 eng>fra non-etch or etch technique avec ou sans mordançage pro closed ok
- Feb 9 '05 eng>fra clinician-administered questionnaire questionnaire rempli sous l'autorité du praticien pro closed ok
- Dec 17 '04 eng>fra two-electrode voltage clamp (utilisant la technique conventionnelle du) potentiel(ou voltage) imposé à deux électrodes pro just_closed no
- Dec 9 '04 eng>fra partie entre ** SVP alimenter en médicaments des organes spécifiques ... pro closed no
4 Dec 8 '04 eng>fra partie entre ** SVP polymorphismes mononucléotidiques (SNP) qui se produit une fois toutes les 100 à 300 bases pro closed no
- Dec 6 '04 eng>fra IRB internal review board ( comité d’examen interne ) pro closed ok
4 Nov 8 '04 eng>fra Take it for a test drive Essayez-le les yeux fermés pro closed ok
- Oct 24 '04 eng>fra class-sparing regimens Schémas thérapeutiques épargnant une ou plusieurs classes pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>fra subdural aeroma in most parkinson patients hématome sous-dural chez les malades atteints de la maladie de parkinson pro closed ok
4 Oct 17 '04 eng>fra extended adjuvant setting l'extension du traitement adjuvant pro closed no
- Jul 11 '04 eng>fra What the business rationale is, as it pertains to XXXX La logique d'entreprise à l'œuvre derrière le produit XXX pro closed ok
- Jun 28 '04 eng>fra infusing a liquid medicine injection en goutte à goutte d'un médicament liquide pro closed no
4 Jun 5 '04 eng>fra carrying case étui de transport pro closed ok
4 May 16 '04 eng>fra effective pack design/ graphical/ constructional design design d’emballage convaincant(ou attractif)/conception graphique /conception structurelle pro closed no
4 May 13 '04 eng>fra Bone Cartilage Marker marqueur du cartilage (osseux) pro closed no
4 May 5 '04 eng>fra CRM modèle(ou initiative) de sensibilisation et de mobilisation au niveau local pro closed ok
4 Feb 23 '04 eng>fra Shift work disorder troubles liés au travail posté pro closed ok
- Jan 28 '04 eng>fra self-etching adhésif automordançant pro closed no
4 Jan 23 '04 eng>fra Injectable Raw Liver NF 2 mcg/ml foie cru injectable NF 2 mcg/ml pro closed ok
4 Jan 22 '04 eng>fra clouds/opacities nuages/opacités pro closed ok
- Jan 21 '04 eng>fra immunopotentiating immunocompétent(es) pro closed ok
- Jan 20 '04 eng>fra Pyrazolonic drug médicament dérivé de la pyrazolone pro closed ok
4 Jan 12 '04 eng>fra pairwise comparisons méthodes de comparaison par paires pro closed ok
- Jan 10 '04 eng>fra self-report auto-évaluation pro closed ok
- Jan 7 '04 eng>fra PFS Survie sans progression pro closed ok
- Dec 29 '03 eng>fra phrase Ulcère de pression (stade III ou IV) pro closed ok
1 Dec 29 '03 eng>fra enamel slurry résidus d'émail pro closed ok
3 Dec 22 '03 eng>fra **trial matching** recherche d'un essai clinique en adéquation à leur cas pro closed no
- Dec 17 '03 eng>fra thickness gauge jauge pro closed no
- Dec 9 '03 eng>fra to assign re-supply medication pour renouveler l'ordonnance d'un patient pro closed ok
4 Dec 3 '03 eng>fra swing swing pro closed no
- Dec 2 '03 eng>fra MEDS Medical Emergency Distribution System pro open no
- Nov 25 '03 eng>fra narrow dose peak pic de concentration étroit pro closed ok
3 Nov 20 '03 eng>fra non phenol non phénolique pro closed ok
2 Nov 15 '03 eng>fra CBO directrice des services commerciaux pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>fra registrational trial Phase Clinique III pro closed ok
1 Nov 7 '03 eng>fra overstained / dye-lake reaction surcolorées/Action simultanée du mordant et du colorant pro closed ok
4 Nov 9 '03 eng>fra Femoral Hip left implant fémoral (hanche gauche) pro closed ok
4 Nov 9 '03 eng>fra Flared Ace tabular with holder acétabulum fraisé avec support pro closed ok
4 Nov 9 '03 eng>fra Ace tabular liner - neutral insert acétabulaire - neutre pro closed ok
4 Nov 8 '03 eng>fra medication assigned for safety titration médicament administré pour la titration individuelle pro closed ok
- Nov 4 '03 eng>fra switch alternance pro closed ok
- Oct 31 '03 eng>fra disease stage degré d'évolution de la maladie pro closed ok
- Oct 29 '03 eng>fra Managed Care Organisation mode d'organisation du système des soins de santé selon le modèle américain pro closed ok
- Oct 20 '03 eng>fra I got the switch... J'suis schizo. Vous vous rappelez, complètement schizo. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered