This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 9 '23 fra>deu On va vous placer ! Auf Anfang! pro open no
- Aug 9 '23 eng>deu bridge with the virtual reality game (siehe Satz) Vernetzung mit dem Virtual-Reality-Spiel pro open no
- Jul 16 '23 eng>deu stood the test of time haben sich bewährt pro open no
- Jan 8 '23 eng>deu Shelley, Hymn of Apollo Shelley, Hymne von Apollo pro open no
4 Jan 4 '23 fra>deu se contenter du monde Sei zufrieden mit der Welt pro closed no
- Jul 6 '22 eng>deu it mustn't hurt man darf sich nicht beleidigt fühlen pro closed no
4 May 2 '22 fra>deu seigneurie Villikation, Hofverband pro closed no
- Apr 12 '22 eng>deu worst case Ontario schlimmstmöglicher Fallausgang pro closed ok
- Apr 7 '22 eng>deu outwards pull of the spin Außendrall pro closed no
- Mar 31 '22 fra>deu commissariat (général) Kuratorium pro closed ok
4 Mar 31 '22 fra>deu curateur / commissaire Kunstkurator / Austellungsmacher pro closed ok
- Mar 18 '22 fra>deu lettre en carbone Buchstabe aus Carbon pro closed no
- Mar 17 '22 fra>deu flou artistique kunstvolle Unschärfe pro closed ok
- Mar 17 '22 fra>deu touche brossée gebürsteter Farbtupfer pro just_closed no
- Mar 8 '22 fra>deu faux (en matière) artistique Nachempfindung pro closed ok
4 Jan 19 '22 fra>deu plan séquence en zoom progressif Plansequenz mit Progressivzoom pro closed no
4 Dec 29 '21 fra>deu conflagration universelle Weltenbrand / Weltweiter Flächenbrand pro closed no
- Dec 27 '21 fra>deu délire qqc. in dem sie *außer sich geraten ihr Liebesleben ausdrückt* pro closed no
- Dec 9 '21 fra>deu mise au point théorique theoretische Fundierung pro closed no
4 Jul 7 '21 eng>deu cleat chaser Football Groupie pro closed no
4 Apr 21 '21 fra>deu gagneuse (Prostitutierte) ich war sein bestes Pferd im Stall pro closed no
- Feb 1 '21 fra>deu dialoguer hier: im Kontrast stehen / kon­t­ras­tie­ren pro closed no
1 Oct 26 '20 eng>deu "I gained and went on the loop" "Ich kam gut in Form und blieb voll drauf" pro closed no
- Sep 29 '20 eng>deu go wild Stream bis zum Umfallen! pro just_closed no
- Jul 29 '20 eng>deu best whisp Tuscheltante pro closed ok
- Apr 22 '20 eng>deu white-eyed sternhagelvoll, blau wie ein Veilchen pro open no
4 Mar 22 '20 fra>deu Chef des productions originales Sendungsprojektleiter pro closed ok
- Mar 12 '20 eng>deu die Ausschnitt pro closed no
4 Mar 12 '20 eng>deu mat match zusammenfügen pro closed ok
- Mar 7 '20 fra>deu huisseries (hier) Fensterrahmen /Fenster pro closed no
4 Feb 26 '20 eng>deu spin-and-swing ride Frisbee (Fahrgeschäft) pro closed no
4 Dec 19 '18 fra>deu art singulier Art singulier pro closed no
- Dec 15 '18 fra>deu homme-enfant Sohnemann pro closed ok
4 Oct 6 '18 fra>deu termes colossaux kolossale Statuen des Hermes pro closed ok
4 Oct 7 '18 fra>deu enfeu/cavité vs. niche Konche/Vertiefung vs. Nische pro closed ok
4 May 4 '18 fra>deu combinaisons formelles, colorées formale, farbliche Verknüpfungen pro closed ok
4 Mar 1 '18 fra>deu défier la lumière ins Rampenlicht/ins Scheinwerferlicht/ins Licht der Öffentlichkeit treten pro closed ok
- Feb 2 '18 fra>deu legs onirique darauf hinweisen, dass ich nichts außer meine Träume zu vererben habe pro open no
- Oct 14 '17 eng>deu Him Indoors der Meinige pro closed ok
4 Jul 26 '17 eng>deu ridden to World Championship glory bis zum 916 F94, mit dem sich Carl \"the King\" Fogarty den World Championship-Titel holte pro closed ok
- Jun 19 '17 fra>deu modelés Vorlagen pro closed ok
4 May 2 '17 fra>deu fûts et charley Shellset und HiHat pro closed ok
- Jan 29 '17 fra>deu On s´était baignés à la découverte Wir gingen nackt ins Meer pro just_closed no
- Jan 3 '17 fra>deu préapprentissage artistique (CH) künstlerische Grundbildung (CH) pro closed no
- Dec 3 '16 fra>deu macaron Makronen pro just_closed no
3 Dec 3 '16 eng>deu Travelling Film Exhibition Wanderfilmvorführungen pro closed no
4 Oct 27 '16 fra>deu comme dans un paysage figé wie eine eiserstarrte Landschaft pro closed ok
4 Aug 15 '16 eng>deu bag of bones ohne Schutzfrist pro closed no
4 May 24 '16 fra>deu idéologie codée ideologische Codierung pro closed ok
- May 25 '16 fra>deu rêvée Traumsequenzen pro closed no
Asked | Open questions | Answered