This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '10 eng>esl as needed to fill the cavity 2mm short of the occlusal cavosurface según sea necesario para rellenar la cavidad 2 mm antes de llegar a la superficie de la cavidad oclu easy closed ok
- Aug 21 '10 eng>esl results of screening measures resultados de las mediciones de controles/chequeos/pruebas/exploracíones easy closed ok
4 Aug 19 '10 eng>esl Acting Out and Withdrawing Behaviors acting out behav= conductas impulsivas / expresar impulsos reprimidos o inconscientes en la conducta easy closed ok
- Feb 12 '10 esl>eng baja laboral sick leave / medical leave easy closed ok
NP Oct 2 '09 eng>esl Flat support athletic or walking shoes zapatillas/zapatos planos de atletismo (con soporte/amortiguados) o zapatos para caminar easy open no
- Aug 6 '09 esl>eng alteración anatomopatológica anatomopathological alterations easy open no
- Jun 8 '09 eng>esl To be placed que lo deje en observación / que quede sujeto a observación / sujeo a un período de observación easy closed ok
4 May 18 '09 esl>eng Relación Médico-Hospitalaria physician-hospital relationship easy closed ok
4 Mar 14 '09 eng>esl burns and cooling quemaduras y enfriamiento easy closed ok
4 Dec 4 '08 esl>eng servicios de consulta externa outpatient services easy closed ok
4 Aug 20 '08 eng>esl Comprehensive Accommodation Chrono Tiempo detallado de la estancia hospitalaria / Informe cronológico integral de la estancia hospitala easy closed ok
- Feb 21 '08 esl>eng compromiso estado general general condition involved easy closed ok
4 Dec 3 '07 esl>eng "obra social" public health scheme / welfare benefit plan / social security / healthcare benefit easy closed ok
- Feb 14 '07 eng>esl getting ready to get ready prepararse para disponerse a dejar de fumar / preprarse para dejar de fumar easy closed no
- Feb 9 '07 eng>esl difficult time momentos conflictivos / problemáticos / de dificultad easy closed ok
4 Feb 1 '07 eng>esl Sudirector Económico Financial Assistant Manager easy closed ok
4 Feb 1 '07 eng>esl En uso de las facultades delegadas in exercise of the powers confered easy closed ok
- Sep 6 '06 eng>esl extended hairline nacimiento del pelo/capilar extendido easy open no
4 Sep 5 '06 eng>esl red vein venas rojas / venas varicosas easy closed ok
- May 26 '06 eng>esl underlie an overall ... conllevan o son la razón fundamental de una respuesta fisiológica global o generalizada easy open no
- May 13 '05 esl>eng mono o sindrome de abstinencia withdrawal symptom easy closed no
- Mar 30 '05 eng>esl cross-sectional data datos significativos / los valores de observación / datos representativos easy closed ok
4 Feb 24 '05 eng>esl Gastro-oesophageal reflux (acid reflux) reflujo gastroesofágico / reflujo gastro-esofágico easy closed ok
4 Feb 7 '05 eng>esl in a timely manner... oportunamente / de manera oportuna easy closed ok
- Jan 25 '05 eng>esl Helpline línea de asistencia easy closed ok
2 Dec 14 '04 eng>esl The Home Care Experience la experiencia de la asistencia domiciliaria easy closed ok
- Dec 9 '04 eng>esl narrowly con más escasez easy closed ok
4 Dec 9 '04 eng>esl Standard precauciones estándar easy closed ok
- Dec 9 '04 esl>eng obra social prepaga prepaid welfare benefit plan easy closed ok
- Nov 25 '04 eng>esl bite off counseling consejos que pueden abarcar easy closed no
- Nov 23 '04 eng>esl Series patients pacientes en serie / pacientes en lista easy closed ok
- Nov 23 '04 eng>esl butterfly bandages vendas de mariposa / vendas en forma de mariposa easy closed ok
4 Nov 16 '04 eng>esl travel charts todos los historiales/registros retirados easy closed ok
4 Nov 3 '04 eng>esl medical history historial clínico / historial médico easy closed ok
- Oct 29 '04 esl>eng obras sociales pre pagas prepaid welfare benefit plans easy closed ok
- Oct 15 '04 eng>esl But despite many eulogies, the managed care industry is hardly dead. pero a pesar de los elogios/apologías, la industria gestionada está prácticamente muerta/acabada easy closed no
4 Oct 13 '04 eng>esl failure of procedure to remove all cervical abnormality error de proceso al suprimir las anomalías cervicales easy closed ok
4 Sep 22 '04 eng>esl licensed medical resident in training médico residente licenciado en prácticas easy closed ok
- Aug 30 '04 eng>esl skin breakdown formación de estrías easy closed ok
Asked | Open questions | Answered