This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '16 rus>eng уборщик территории railway cleaners pro closed no
- Apr 22 '14 rus>eng в целях ознакомления с функциональными возможностями for the purpose of familiarization with its functions pro open no
- Mar 11 '14 rus>eng "Выход в город" Exit to street pro closed no
- Dec 20 '13 rus>eng Вагонный участок railcar district pro closed no
- Jun 30 '13 rus>eng схема комплектации контейнеров the scheme [approach, method, procedure] used for making up containers pro closed no
- Nov 25 '11 rus>eng Грозит чем-то could lead to (in this context) pro closed no
4 Dec 23 '10 rus>eng Профинансировать эти проекты РЖД предлагают государству. RZD proposes that the state finance these projects pro closed no
- Oct 25 '10 rus>eng протяженность участка оборота length of (a train's) run pro closed ok
- Oct 19 '10 rus>eng локомотивное хозяйство locomotive section pro closed no
- Oct 18 '10 rus>eng отставить в резерв to store / put in storage pro closed no
- Apr 26 '10 rus>eng вышестоящий таможенный орган superior customs agency pro closed ok
- Sep 28 '08 rus>eng саморегулируемое пересечение (тип "кольцо") traffic circle, rotary pro closed ok
- May 16 '08 rus>eng скорый фирменный поезд premiere intercity express passenger train pro closed ok
4 Apr 22 '08 rus>eng От заданного оборота than the target [assigned/specified/stipulated/required] number of pro closed no
4 Apr 10 '08 rus>eng виляния в повороте oscillations on a curve [on curves] pro closed no
Asked | Open questions | Answered