This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '05 eng>fra allied apparenté pro closed ok
- Apr 11 '05 eng>fra **spread-eagled** (sauter) les bras et jambes écartés pro closed no
4 Mar 13 '05 eng>fra limestone et lime calcaire et chaux pro closed ok
3 Apr 26 '04 eng>fra threaded sensor face le pan fileté (du capteur) pro closed ok
- Apr 1 '04 eng>fra proximitor proximitor pro closed ok
4 Dec 18 '03 eng>fra Levies levées (digues) pro closed ok
4 Sep 1 '03 eng>fra component-oriented client/server basé sur des composants client/serveur ...(voir ci-dessous) pro closed ok
- Jul 5 '03 eng>fra municipal water managers responsables municipales pour l'eau potable pro closed ok
- Jul 5 '03 eng>fra Stewardship gestion pro closed ok
- Jun 28 '03 eng>fra pen root radicule pro closed ok
4 Jun 13 '03 eng>fra Nitrogen must be of high integrity and contaminant-free. le nitrogen doit être d'une grande pureté et sans aucun contaminant pro closed ok
4 Jun 4 '03 eng>fra black-string fil noir pro closed ok
4 May 28 '03 eng>fra small bath connection connection pour petit bain pro closed ok
4 May 28 '03 eng>fra steel marble une bille d'acier pro closed ok
4 May 28 '03 eng>fra whist (should be) twist in English ; torsion en français pro closed ok
- May 27 '03 eng>fra heating stirring rod agitateur chauffant pro closed ok
- Apr 25 '03 eng>fra · The expiration date can still be viewed by holding the tube to a bright light. La date de péremption est toujours visible si on tient l'éprouvette devant une source lumineuse pro closed ok
- Feb 24 '03 eng>fra hemi-hydrated hemihydrate pro closed ok
- Nov 7 '02 eng>fra DNA constructs ADN construit pro closed ok
4 Jun 18 '02 eng>fra back-fanged snake Here is a link that might help pro closed no
4 Jun 10 '02 eng>fra sliver of starchy tissue une lanière d'endosperme pro closed no
4 Jun 3 '02 eng>fra grid based basé(es) sur un réseau pro closed ok
4 May 6 '02 eng>fra funic souffle la pulsation du cordon pro closed ok
- Apr 28 '02 eng>fra DOT HMR, DOT RQ Département de transport Régulations pour le transport de produits pro closed ok
4 Feb 13 '02 eng>fra Back of mind/front of mind attention attention spontanée/attention volontaire pro closed ok
1 Oct 21 '01 eng>fra wedge smear technology La technologie du wedge smear pro closed ok
Asked | Open questions | Answered