Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
· The expiration date can still be viewed by holding the tube to a bright light.
French translation:
la date d'expiration peut cependant être lue en exposant le tube devant une source lumineuse de forte intensité
Added to glossary by
Yolanda Broad
Apr 25, 2003 18:19
21 yrs ago
English term
depgrl (X)
depgrl (X)
Put Into Words Documentation Services
Works in: French to English, English
View
· The expiration date can still be viewed by holding the tube to a bright light.
English to French
Science
diagnostic laboratory sample tubes for serology
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
la date d'expiration peut cependant être lue en exposant le tube devant une source lumineuse de
forte intensité
ou visualisée (moins bon)
bonne chance
ou visualisée (moins bon)
bonne chance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! that was fast!"
3 mins
Gayle Wallimann
Native in English
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1385
La date de péremption est toujours visible si on tient l'éprouvette devant une source lumineuse
Ma suggestion...
7 mins
la date de péremption peut ètre encore vue en mettant le tube sous une lumière puissante
-
Something went wrong...