The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Croatian translation
culled Goods		kalo
cultural and systems challenges		kulturoloških i sustavnih problema karakterističnih...
custom corrugates		personalizirane kutije od valovitog kartona
custom merchandising		personalizirano unapređenje prodaje
customary discounts		uobičajeni popusti
damage control		kontrola štete	pike
Entered by: pike
dead competition		mrtva utrka	sazo
Entered by: sazo
deal maker		sklapatelj ugovora
debt free basis		bez dugova / bez zaduženja
defaulting party		stranka koja ne ispunjava obaveze
derail		sabotirati
differentiated value proposition		drukčija/diferencirana ponuda vrijednosti
disclosure requirements		uvjeti za objavljivanje podataka sukladno....
discounted free cash flow valuation		procjena diskontiranog slobodnog novčanog toka
divestiture consulting		savjetovanje o restrukturiranju imovine	Dinap
Entered by: Dinap
DIY store		trgovina 'uradi sam'
do-business-as		poslovanje pod imenom
Dosimetry and Imaging Performance Report IEC ( CFR )		Izvješće o učinku/izvedbi dozimetrije i obrade slike
Drill down capability		sposobnost detaljiziranja/dubinskog prikaza (tzv. svrdlanje prema dolje)
Driving Projects to Completion		Privođenje projekata uspješnom završetku	sazo
Entered by: sazo
dry an umbrella		vidi dole
due		s dospijećem
employee relationship manager		menadzer za odnose s zaposlenicima
end cap display		(prodajno) izložbeni stalak
environmental review summary		sažetak ocjene utjecaja na okoliš
equitable relief		pravicna pomoc (olaksica)
equity story		historijat vlasnistva(vlasnicke situacije)
Esoteric investments'		ezoterična ulaganja	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
establishment		pogon
ethics policy		etika poslovanja
European aggregates		Europski agregati	Dinap
Entered by: Dinap
Excellence Across the Board		poslovna izvrsnost
excess return		izvanredna/natprosjecna dobit
executionary proceedings		ovrha, ovršni postupak
exemplary damages		kaznena odsteta (exemplary) i kazna (punitive)
exempted company		tvrtka izuzeta od/oslobođena od plaćanja poreza
Export Area Manager		podrucni rukovoditelj izvoza
external sales force		vanjska prodajna organizacija
facility services		usluge održavanja objekata	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
FF&E (furniture, furnishings, fixtures and equipment)		namještaj, instalacije i oprema

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »