The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		German translation
commitment gap		mangelnde Kaufbereitschaft	Birgit Spalt
Entered by: Birgit Spalt
community work		gemeinnützige Arbeit
Compensated fail		mit Ausgleich/ durch Kompensation bestanden
competence statement		Kenntnisnachweis
Composition and Research		Literarischer Aufsatz und Interpretation
comprehensive secondary education		Gesamtschule ( Sekundarstufe)
concise course		Kompaktkurs
cone of learning		Erfahrungskegel	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
conscientization		Bewusstseinserweckung
consideration		Einfühlungsvermögen/Feingefühl
Consolidation Act on the Assessment of Foreign Qualifications		Gesetz zur Anerkennung/Bewertung ausländischer Qualifikationen/Abschlüsse
Consortium Course		Kooperationskurs
Constituent Relationship Management		CRM	Martina Kilgo
Entered by: Martina Kilgo
constructive grounded theory		konstruktive Grounded Theory / ~ gegenstandsverankerte / ~ gegenstandsnahe / ~ gegenstandsbezogene Theoriebildung
context-embedded language		kontextgebundene Sprache
context-reduced language		kontextreduzierte Sprache
contingency feedback		konsequenzorientiertes/motivierendes Feedback	Ute Neumaier
Entered by: Ute Neumaier
Contribution Award Program (CAP)		Leistungsanerkennungsprogramm	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
controller of examinations		Prüfungsleiter
COP (here)		College of the Pacific (COP)
copy to read		Auf der Kopie soll stehen
core teacher		Stammdozent
course delivery method		Lehrmethoden in Studiengängen	Kay Barbara
Entered by: Kay Barbara
course structure		Kursaufbau / Lehrgangsaufbau	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
course-centred		kursbezogen (vs. nutzerbezogen)
coursework		Hausarbeit
Creative Dramatics		Dramapädagogik
Credential Evaluator		Bearbeiter für Qualifikationsbewertungen
credit and extra-credit courses		Pflicht- und Wahlkurse	Ute Neumaier
Entered by: Ute Neumaier
Credit hours		Semesterwochenstunden (die angerechnet werden)	Renata von Koerber
Entered by: Renata von Koerber
Credit pass		bestanden im Credit-Notenbereich (C4-C6 nach der Bewertungsskala)
Credits		Punkte, Credits	Birgit Wahl-Peters
Entered by: Birgit Wahl-Peters
criterion performance		Kriterienerfüllung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
CRT		Certificate, engl. allgemein für Zertifikat	mustafaer
Entered by: mustafaer
Current Events/ Current Affairs		Zeitgeschehen
cut a few notches on one\'s bedpost		die ersten Erfolge verbucht haben
date of certificate of coursework completion		Ausstellungsdatum der Kursabschlussbescheinigung / - des Kursabschlkusszertifikats	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
dean of students		Kontaktlehrer; Schülerberater
decision of admission		Entscheidung über die Zulassung
dedicated professionals		engagierte Fachkräfte

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »