The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Environment & Ecology Translation Glossary

German term		English translation
Entwurf der Vorgehensweise		draft of the procedure
environmental glossary		Some sites worth looking at
erbgutverändernd		mutagenic
Erfassung und Charakterisierung der vorhandenen Grundwasservorkommen		survey and characterisation of the existing groundwater reservoirs	Samira Goth
Entered by: Samira Goth
Erfassungs- und Sammelsysteme (Müll)		classification and collecting systems
Erhaltungsbetrieb		standby mode or sleep mode
Ethik des Genug		less is more/enough is enough philospophy/ethics
EVA		Energieverwertungsagentur
fachliche Begleiter		Technical supervisors
Fassungszone (für das Rohwasser)		(untreated water) intake area	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Faulturm		digestion tower facility
Förderaktion		incentive programme; incentive scheme	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Förderquote		funding quote
Fehlwürfe		sorting errors
FID-Begehung		FID field measurement or portable FID measurement
finanziell effektiv		financially viable
flächensparende Gewinnung		exploitation of natural resources should be concentrated in as compact an area as possible
Flächenvorsorge		provisions for the restriction of floodplains development	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
flächenwirtschaftliche Maßnahmen		space-economical measures
floathütte		Float glass works
fortpflanzungsgefährdender und erbgutverändernder Substanzen		those that pose a hazard to reproduction (teratogenic) or alter genetic characteristics (mutagenic)
Fraßdruck		feeding pressure
Freilandkulturen		outdoor crops
freisetzen		release
Freispiegelkanalisation		open channel sewage (treatment facilities)
Fremdgeräuschabstand		difference between noises
Fugatspeicher		slurry reservoir
Galvanikabwasser		Waste water from electroplating	David Tracey, PhD
Entered by: David Tracey, PhD
Gärreste der Rotte		fermentation residue from the rotting process	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
Gebäudeportfolio		property portfolio	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
gebietsbürtig		originating in
geländeökologischer Schätzrahmen		ecological site evaluation framework	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
gemeinsame Formate bespielen		share common platforms
Genehmigungsauflagen		permit conditions	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Gesamtleistungsnorm		overall performance standard
Getreideausputz		debris
Gewässergrundsanierung		Water basin remediation, lake clearance
Gewicht einräumen		give special consideration
Gewinnung (von Thermalwasser)		production
Giesswasser		irrigation water

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »