The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term		English translation
Hängeschrank		(hanging) wardrobe
Härtegradeinstellung		consistency setting
Härtestopfen		firmness/hardness adjusters/adapters
höchste Schlafkultur		for the most highly-individualized sleeping refinement
Höhenraster		grid of variable (adjustable) heights
herausdrehbar		swivelling
Heurigentisch/-bank		beer-garden table/bench
Hin-und-weg-Gucker		a sight for sore eyes; a real sight to behold	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Hockertisch		folding table	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
holmübergreifend		extending over the side of the frame
holmüberlagernd		bar-covering / rail-covering (crosspiece)
Holzingenieur		wood engineer
Holzmusterkette		wood sample chain	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Holzschaumleim		polyurethane wood adhesive
Holzversprossung		mullions
Holzwerkstoffplatte		engineered wood boards/composite wood boards	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
horizontale Furnieranwicklung		horizontally matched veneer	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Hub-Pflegerahmen		height-adjustable mattress base
Hublüfter		pop-up extractor fan	Emily Plank
Entered by: Emily Plank
Husse		slip cover	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Im Gewährleistungsfall		in case of a warranty claim	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
in Drehbolzen gelagert		secured/mounted/attached to the studs
in reinem Lack gehalten		with a clear (lacquer) finish	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Induktionsherd		Induction cooker
Jeder Griff sitzt		everything within reach / at hand
jedoch mit o.g. Größenmaß		but with the dimensions listed above
Kabelfach		cord (storage) compartment	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Kaltlagerfach		chill compartment	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Kaltschaum		cold foam
Kantenausführung als Kunststoff-Anleimer		adhesive plastic edge banding
Kantenhockerregal		rack for shelf sitters
Karabinerbolzen		bayonet-bolt	Ronald van Riet
Entered by: Ronald van Riet
Kassettenfront		shaker style
Kastenmöbel		case furniture
Kälteakku		cold accumulator	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Küchenesse		flue
Küchenwandbatterie		wall-mounted swing spout faucet
Küchenzeile		kitchen cabinets
Kedder		rand
Kernbuche		core beech

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »