The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Dentistry Translation Glossary

German term		English translation
auflagern (+ dative)		to attach to	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Aufpassen		to fit onto	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Auftragsende		following the end/termination of the assignment/contract	roak
Entered by: roak
aufwachsen		waxing-up
Augmentat		augmentation material(s)	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Ausbetten (Zahnmedizin)		removal of cast investment	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
Ausbildungsassistent (Zahnmedizin)		Assistant Dentist	Susanne Creak
Entered by: Susanne Creak
Ausbrühgerät		acryliser / boil-out unit	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Ausläufer (in dental inlays)		furcation	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
auspräparieren		to expose	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
aussondieren		probing / exploring
Ausstempelung, ausstempeln		repulsion	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Auswall - (dentistry)		impression / bite registration
öffentlich ausgeschrieben		a competition was announced and posted
übergehen in		to pass into; to merge into	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
überwändliche / überwendliche Hautnaht		continuous running stitch	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Überabdrücke		second imprint(s
Übersichtsarbeit		review	Tegan Raleigh
Entered by: Tegan Raleigh
Übertragung		transfer
Überwurfklammer		bracket
Ätztechnik, Mehrschichtfülltechnik		dentin bonding (technique)
Bahnkreuzung		intersection of the Lissajous curve
baugleich (as adverb)		uniformly; interchangeably	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Bebaenderung		banding
Begründung gegenüber Kostenträgern		justifying costs to those who have to pay them	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Behandler/Mehrbehandlerpraxis		s.u./joint practice	Sabine Odinga
Entered by: Sabine Odinga
Behandlungsschemata		treatment regimens
Behandlungsstress		stress of treatment
beherdet		bacterially infected
Bereich elektronischer Bauelemente		electronic components
bezahnt		dentulous	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Biegebelastbarkeit		bending strength	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
bindegewebig eingeschieden		connective tissue encapsulation
Biologie		biology	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Bissregistrierung		bite registration	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
bleitotes Wachs		tension-free wax	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
Blende		aperture
Blendschale		veneer
Blute und Venflon fecit		Blood collected and peripheral venous catheter placed
Bone training; Knochentraining		progressive bone loading	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »