The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical (general) Translation Glossary

German term	English translation
Zwicken	twinge

Zwiebelsäckchen	onion bag or onion pouch

zwingende Indikation	compelling / overriding indication

Zwischenblutungen	intermenstrual bleeding	Martina Keskintepe
Entered by: Martina Keskintepe
Zwischenfingerspalte	(first/thumb-index) interdigital cleft	Sibylle Gray
Entered by: Sibylle Gray
Zwischenschlauch	intermediary hose	Holly Hart
Entered by: Holly Hart
Zwischenstaging	interim staging	Isabelle Villancher
Entered by: Isabelle Villancher
Zwischenwelleneinschübe	interspersed theta waves

ZWR	intervertebral space

Zygotie	zygosity

Zylinder (med., urine testing)	cast

Zyste rechtes Ovar	right ovarian cyst

Zystenmembran	cystic membrane

Zystennierenerkrankung	cystic kidney disease	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Zystexstirpation	cyst extirpation	Hannah Gunasingh
Entered by: Hannah Gunasingh
zystisch aufgetriebenen	cystically distended

zystoide Umbauten	cystoid alterations

Zytokin	cytokine	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Zytologisches Einsendelabor	Laboratory of cytology

[Abdomen] p.v.	abdomen (portal venous phase)

[BSG] 32/60	ESR (32 after one hr., 60 after 2 hrs.

[kein] Dissekathinweis	[no] evidence of [arterial] dissection	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
\"eskalation der abweichungen\"	escalating non-conformances

\"hyperfundiert\"	hyperperfused

\"insertionstendinosen\"	enthesitis	Martina Kilgo
Entered by: Martina Kilgo
\\\"wenig verfettete Leber\\\"	Mildly fatty liver