This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Engineering (general) Translation Glossary

German term Spanish translation
Bodennahtschieber corredera de la soldadura de fondo
Bodennahtumlegeschieber guía deslizante de doblado de la costura del fondo
Bodenspindel husillo del pie de apoyo (de una máquina,....)
Bogenschnitt corte en pliegos
Bohren mit/ohne Schlag in ... perforar con o sin percusión
Entered by: Patricia Patho
Bohrungsfräser fresas con eje
Bohrungsteilung separación de perforación
Entered by: Stefanie Guim Marce
Bohrvorschub- und Gewindeschneideinheit: Unidad de avance de taladro y de roscado
Boller (ícono)
Bolzen mit Dehnschaft perno con vástago dilatable
Bolzenschweißstift espárragos de soldeo o soldadura
Br/L ancho x largo
Entered by: Pablo Cruz
Brandfluchthaube campana de escape contra incendios
Bratfläche Superficie útil para asar ...
Bratplatten Plancha ...
Bräunung tueste
brünierte Aufnahmewelle árbol receptor bruñido
breit und zukunftsweisend aufgestellt surtido / opciones / productos amplios y futuristas / modernos
Breitenänderung con anchura correspondiente
Bremsfunken chispas de frenado
Bremsverzögerung deceleración de frenado
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Brennerschlitten carro de soplete
Brennwertkessel Caldera de condensación
Bruchstruktur, Kugelfallprüfung modelo de fractura / ensayo de impacto de bola
Brust- und Rückenkoller dobladillo en pecho y espalda
Buchsenschild placa de tomas
Bugrad rueda de proa
Bundablage portabobina
Bypassarmatur empalmes / piezas de conexión / grifería / valvulería bypass
Cantilevern volar, extender en volsdizo
CD/DVD-Einschub ranura de inserción de CD/DVD
CE-Unterstützung soporte en temas de conformidad CE
Cluster management gestión de conocimiento empresarial / conocimiento en gestión empresarial
Combi-Dämpfer vaporizador combinado
Coronieranlage sistema de coronado
cytotoxisch gegenüber makrophagähnlich cititóxicas - macrófagas
Dachkantung cantos de techo/cubierta
Dahlander-oder getrennter Wicklungs-Schaltung conexión Dahlander
Das einteilige Laborspülbecken kann sowohl untergebaut als auch eingebaut werden El fregadero sin división del laboratorio, puede ser instalado bajo mesada, o bien ser empotrado.
das Gute dem Besseren weichen lo mejor se impone a lo bueno
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search