The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Swedish term		English translation
pilar fram (viewing medical notes, etc.)		scrolls to	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
pog		pog	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
riktad PCI		guided PCI	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
rundodling		take cultures from several locations on the body
sammanfallen (in this context)		non-distended	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
shuntvitier		shunt lesions	Anna Haxen
Entered by: Anna Haxen
sidoanastomos		end-to-side anastomosis	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
sidoavklämningstång		tangential occlusion clamp
slår om inkomstdygnet		conversion/converted (to sinus rhythm) on the day of admission	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
ST-läkare		Resident physician	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
stentad på stor marginal		stenting of/stent in the large marginal branch	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
subxifoidalt		subxiphoidally	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
TLK (medicine)		Total lung capacity, or TLC	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
troponinsläpp		troponin release	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
urvätskning		diuresis	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
V b läkare [vederbörande]		the cardiologist concerned	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
varians-EKG		variance ECG	Dana Sackett Lössl
Entered by: Dana Sackett Lössl
vänsterställd elaxel		left axis deviation	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
vätskekarens		fluid deprivation
vb [vid behov]		prn [Pro re nata; as required]	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
vc [vårdcentralen]		care centre	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
vd		VD (vessel disease)	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
vessel preparation		preparering av kranskärl

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2