The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din suedeză în engleză Medical (general) Translation Glossary

suedeză term		engleză translation
S-elfores		serum electrophoresis	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
s-karbamazepin		carbamazepine in serum
samfyllnad		multi-draw samples
sammanfallen		collapsed/prolapsed
samtidig medicinering		simultaneous medication(s)	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
saturation 95% på luft		saturation 95% on room air	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
säkringsligatur		securing ligature, securing sutures
sänka		(erythrocyte) sedimentation rate; ESR
så gott som restlöst		almost completely
sc		subcutaneous
scarlener		scalene muscles
sdr		contractions	Nikolaj Widenmann
Entered by: Nikolaj Widenmann
sekundaktuella		up to the second, up to the minute	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
senfästen		tendon insertion	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
sidosynkrona potentialer		laterally synchronous potentials
silikonsleves		silicone sleeves	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
simal rasp		Simal rasp	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
siva [incorrect word in patient notes]		ooze/weep	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
sivande		oozing	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
sjukhusfysiker		medical physicist	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
sjukhusjournal		case record | medical record
Skall krav/bör krav http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/law%3A_contract		SHALL requirement / SHOULD requirement
skav		irritation	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
skäligen		reasonably
skänkelblock		right bundle branch block	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
sköta magen		to empty the bowels	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
SKÄGG (PLAST SOM HÄNGER NER FRÅN INSIDAN AV AMPULLHALSEN)		fibrous burr	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
skelfan		shivering	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
skivepitelcancer		squamous cell carcinoma/cancer
skral		poor (urinary output)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
sksk		scull injury
sksk (skelettskada)		skeletal/bone injury	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
slatsräknare		Batch counter	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
släckt kalk		slaked lime
släppa (blodtomheten)		cuff release (bloodless field)	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
slätrtg odenplan		plain film x-ray Odenplan, Stockholm	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
slå åder		let blood
slev		scoop
slheko		mucosal echo
sluttidal		end-tidal	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »