English to German Tech/Engineering Law (general)

Hallo,

es geht um eine Corporate-Website eines belgischen Industriekonglomerats.
Der Mikrokontext auf der Website ist, wie man sieht, Datenschutz.

EN:
Where do your personal data come from?
Personal data is only collected when you provide us with this in the course of, say, registration, by filling out forms or sending emails, and in the course of ordering products or services, inquiries or ***requests*** (for example: you send us an e-mail with a request for quotation or a purchase order, with your contact details included in your email signature).

DE:
Personenbezogene Daten werden erst erhoben, wenn Sie uns diese, z. B. im Rahmen einer Anmeldung, durch Ausfüllen von Formularen oder Versand von E-Mails, und im Zuge der Bestellung von Produkten oder Dienstleistungen oder beim Einreichen einer Anfrage, ***Aufforderung oder Angebotseinholung*** zur Verfügung stellen (z.B. wenn Sie uns eine E-Mail mit einer Angebotsanfrage oder einer Bestellung senden, bei der Ihre Kontaktdaten in Ihrer E-Mail-Signatur stehen).

Gruß.