This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 '20 eng>esl causal contagion effects (no deben atribuirse las causas) como efectos de contagio pro closed no
4 Jun 29 '20 eng>esl foster and kinship carers cuidadores con o sin lazos de consanguinidad pro closed no
4 Jun 18 '20 eng>esl pull up Consulte (el nuevo horario de clases) pro closed ok
4 Apr 14 '20 eng>esl undercounted (comunidades cuyas) cifras de población están subestimadas pro closed no
- Feb 19 '18 eng>esl grinding Desmenuzamiento pro closed ok
- Dec 19 '17 eng>esl As of + period A partir de(l) pro closed ok
4 Aug 3 '17 eng>esl to follow a plateau pattern se han estancado/permanecido sin variaciones pro closed no
- Jun 8 '17 eng>esl Policing Survey for Citizens encuesta para vecinos sobre actuación policial pro closed ok
- Mar 7 '17 eng>esl gender nonconforming que no se ajusta a las normas tradicionales del género pro closed ok
- Jan 23 '17 eng>esl This is what democracy looks like! ¡Así luce la democracia! pro closed no
- Jan 20 '17 eng>esl Transportation Aid, Building Aid Ayuda / prestación asistencial pro closed ok
- Jan 12 '17 eng>esl community grooming captación de niños en la comunidad para fines sexuales pro closed no
4 Dec 22 '16 eng>esl low average skills un promedio bajo en sus competencias linguísticas pro closed no
- Dec 21 '16 eng>esl Language Memory Index Índice de memoria procedimental pro closed no
- Dec 19 '16 eng>esl job transfer employees los trabajadores nuevos y los (que han sido) trasladados pro closed ok
- Nov 16 '16 eng>esl aggregate the many incluir a las mayorías pro closed ok
- Nov 15 '16 eng>esl posed by que entrañan ya sea para ANSAs, los Estados u otros actores pro closed ok
- Oct 6 '16 eng>esl powered as for household systems de fuente como para alimentar hogares pro open no
4 Sep 26 '16 eng>esl put the last mile first priorizar el último tramo pro closed no
- Mar 12 '12 eng>esl trauma-time porque aún viven a la sazón del trauma pro closed no
- Mar 13 '12 eng>esl "rights can only be realized when they are effectively enforced" Los derecho no se pueden hacerse realidad hasta tanto su aplicación sea efectiva pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>esl lay one on it Correr la posta pro just_closed no
- Dec 13 '11 eng>esl Cluster Lead Agencies grupo de entes reguladores pro closed ok
- Dec 3 '11 eng>esl Halls of nationall power los recintos del poder nacional pro closed ok
- Dec 2 '11 eng>esl Shift away from... and towards un cambio político que sustituye la represión por ... pro closed no
- Nov 18 '11 eng>esl Standards for Educational and Psychological Testing Normas para el análisis psicológico y educacional pro closed ok
- Oct 20 '11 eng>esl damp oxygen aire/atmósfera lienta pro closed no
- Oct 19 '11 eng>esl blower (productores y ) consumidores pro closed ok
- Oct 17 '11 eng>esl leaden sophomoric wit con una agudeza cargada y pueril pro closed ok
- Oct 13 '11 eng>esl Roll with resistance Evítela pro closed ok
- Oct 4 '11 eng>esl quantity of law La cantidad de normas jurídicas pro closed ok
- Oct 3 '11 eng>esl corporate aspect aspecto emprendedor pro closed ok
- Sep 25 '11 eng>esl better-than-random guess no del todo aleatoria pro closed ok
- Jul 30 '11 eng>esl through government , served by the fact y que se ve favorecida por el hecho de hacerlo juntos con carácter oficialon car pro open no
- Jan 15 '10 eng>esl Behavior Support Plan (BSP) Plan de apoyo para el comportamiento pro closed ok
4 Jan 13 '10 eng>esl Certificate programs programas de estudio con certificación pro closed ok
- Sep 6 '09 eng>esl competing roles superposición de competencias pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>esl Pre-Advanced Placement (Pre-AP) curso de nivelación pre-avanzado pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>esl hop back retrocede tres cubos: 3,2,1 pro closed no
- Jul 15 '09 eng>esl Mr. Park brings inside knowledge of the studies conducted at the plant site aporta conocimientos específicos/internos a los estudios pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>esl sewn up lo tiene garantizado de antemano/pre-asignado pro closed ok
4 Jul 9 '09 eng>esl kill / skill no te destruyas, instrúyete pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>esl rifle / shotgun el alcance de un fusil no de una escopeta pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>esl queer, intersex lesbianas, gays, bisexuales y trans pro closed no
- Jun 2 '09 eng>esl Connect to Tenga presente/Ponga en consideración pro closed ok
- May 29 '09 eng>esl lobbyist activista de grupo de presión promoción de ciertos intereses que efectua gestiones en pro- lobbista pro closed ok
Asked | Open questions | Answered