This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 2 '11 eng>fra Markov state transition processus de décision markovien pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>fra depression of T cell, B cell and macrophage immunities Dépression de l'immunité dépendant des cellules T, B et macrophages pro closed no
- Jun 13 '06 eng>fra Do not Rx no treatment pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>fra must be at least 3 days from today accorder un minimum de trois jours pro closed ok
- Mar 6 '06 eng>fra Important safety message Attention pro closed no
- Feb 6 '06 eng>fra at the level the study was powered au pourcentage auquel l'analyse de puissance a été réalisée. pro closed ok
4 Feb 1 '06 eng>fra chlamydia wand bâtonnet pro closed no
- Jan 23 '06 eng>fra Continuum Continuum pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>fra Well-characterized banked primary cells cellules primaires bien caractérisées provenant de stocks cellulaires pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>fra lipoconjugates complexes lipidisés pro closed ok
4 Jan 9 '06 eng>fra cell and gene therapy products produits de thérapie génique et cellulaire pro closed ok
2 Jan 4 '06 eng>fra bottom of the legs with the plastic top in an upright position placer sur sa base, le capuchon de plastique vers le haut" pro closed no
- Dec 26 '05 eng>fra vacuum extraction extraction par aspiration pro closed no
4 Dec 20 '05 eng>fra concern that expanding care for asthma would strain their resources Avec la préoccupation que des soins extensifs pour l'asthme pourraient limiter leurs ressources pro closed no
4 Dec 14 '05 eng>fra bone spreading déplacement osseux pro closed no
- Dec 13 '05 eng>fra scab-like build-ups dépôts semblables à des croûtes pro closed ok
4 Dec 12 '05 eng>fra forward primer /reverse primer amorce sens / antisens pro closed ok
4 Dec 11 '05 eng>fra plates / plated plaques / ensemencées pro closed ok
- Dec 11 '05 eng>fra four basic GFP-CRP fusion constructs oui pro just_closed no
4 Dec 11 '05 eng>fra translational enhancer amplificateur traductionnel pro closed ok
4 Dec 11 '05 eng>fra cAMP probe marqueur AMPc pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>fra Jaw Thrust coup de mâchoire / dent pro closed no
4 Dec 4 '05 eng>fra scalpel blade grind lines correspondant aux coupes du scalpel pro closed no
- Dec 4 '05 eng>fra htdrophobic hydrocarbon domains domaines d'hydrocarbures hydrophobes pro closed no
4 Dec 2 '05 eng>fra role emotional Rôle Emotionnel pro closed no
4 Dec 1 '05 eng>fra costing factors facteurs influant sur le coût pro closed no
- Nov 29 '05 eng>fra one-time/first-year costs coûts initiaux pro closed ok
4 Nov 29 '05 eng>fra time to adjunctive treatment temps écoulé avant l'administrattion de traitements complémentaires pro closed no
4 Nov 28 '05 eng>fra quantitative EEG index EEG utilisé comme/en tant qu') index quantitatif (de la profondeur de l'anesthésie) pro closed no
- Nov 27 '05 eng>fra 15-21-gauge radio frequency probe electrode probe électrode-aiguille de calibre 15-21 G pro closed ok
- Nov 27 '05 eng>fra one current practice base nombre de patients d'un cabinet/hopital/clique pro closed no
4 Nov 25 '05 eng>fra forest plots forêt pro closed no
4 Nov 23 '05 eng>fra timeliness of securing the airway rapidité à rétablir la voie respiratoire pro closed no
4 Nov 23 '05 eng>fra collagen scar cicatrice a accumulation de collagéne pro closed no
- Nov 23 '05 eng>fra immune fluorescent assay test immunologique à fluorescence pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>fra gas or wind aérophagie pro closed no
- Nov 21 '05 eng>fra heart palpitations palpitations cardiaques pro closed no
- Nov 15 '05 eng>fra short sampling un échantillonnage insuffisant pro closed ok
- Nov 14 '05 eng>fra positional stimulations stimulations mal positionnées pro closed ok
4 Nov 13 '05 eng>fra company issues problèmes propres/relatifs à l'entreprise pro closed no
- Nov 12 '05 eng>fra allocation concealment secret des allocations pro closed no
- Nov 12 '05 eng>fra Bone Metastases and Multiple Myeloma Métastases osseuses et Myélomes multiples pro closed ok
4 Nov 12 '05 eng>fra Therapy-Related Bone Loss with Aromatase Inhibitors / ADT perte(s) osseuse(s) due(s) à une thérapie par inhibiteurs de l'aromatase pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>fra textwords Mots dans (tout) le texte pro closed no
- Nov 11 '05 eng>fra Simple pooled risks risques combinés simples pro closed no
- Nov 10 '05 eng>fra abstract review examen des résumés pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>fra test characteristics caractéristiques diagnostiques pro closed ok
4 Nov 7 '05 eng>fra Electrophoresis gel solution solution pour gel d'électrophorèse pro closed no
4 Nov 7 '05 eng>fra gel solution - detection gel solution pour gel - produit de contraste pro closed no
4 Nov 7 '05 eng>fra nigrostriatal tract voie nigro-striatale pro closed no
Asked | Open questions | Answered