This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 16 '23 por>eng veiradas enamelled pro closed ok
- Oct 19 '21 por>eng D. Pedro I Pedro 1 Emporer of Brazil pro closed no
- Oct 28 '20 eng>por The realistic picture he painted was a fatalistic one of objective ... O cenário realista que ele retratou era fatalista de objectiva(s)... pro open no
- May 31 '20 eng>por Shoot down ( a river) navegar pro just_closed no
- Nov 14 '19 por>eng negras de ganho negro vagrants pro closed no
- Sep 15 '18 eng>por Exterior and interior lines linhas de abastecimento exteriores/interiores pro closed no
- Feb 9 '18 por>eng a salto Jumping the border pro closed ok
4 Jan 25 '18 por>eng barcos a velas pandas boats with billowing sails pro closed ok
- Feb 6 '17 por>eng povoados das moradeiras servant's hamlets pro closed ok
- Nov 16 '16 por>eng pavimento bícromo bi-coloured opus sectile floor pro closed ok
4 Jun 16 '16 por>eng aposentes Quarters? pro closed ok
4 Jun 16 '16 por>eng janelas de assento bay windows pro closed ok
4 Jun 14 '16 por>eng esporão rochoso rocky spur pro closed ok
- May 7 '16 por>eng corrida imperialista and the race towards imperialism pro closed ok
4 Dec 28 '15 eng>por spread-eagle figure vulto/figura com os braços e pernas estendidos pro closed ok
- Mar 10 '15 por>eng baluartes buttresses pro closed no
4 Mar 10 '15 por>eng Carreira das Índias (East) Indies Trade Route pro closed no
- Mar 10 '15 por>eng troneiras Embrasure pro closed ok
- Nov 19 '14 por>eng xiitismo Shiitism pro closed ok
- Jul 16 '14 eng>por One Kennedy Family "The" (pronounced thee) or "O" Kennedy family pro closed ok
- May 26 '14 por>eng uma história milenar a history spanning millenia pro closed no
- Jan 21 '14 por>eng clave de pedra stone hand axe pro closed ok
- Jan 10 '14 por>eng Realização do evento occurance pro closed ok
4 Jan 10 '14 por>eng ano da defesa year defended thesis pro closed ok
4 Dec 20 '13 por>eng tabuleiros panels pro closed ok
- Dec 19 '13 por>eng senhorialização Feudalism pro closed ok
- Dec 14 '13 por>eng roda caneleira spindle whorl pro closed ok
4 Dec 15 '13 por>eng bogagem lye pro closed ok
- Dec 13 '13 por>eng comboio maldito accursed train pro closed ok
- Aug 22 '13 por>eng Em reação a esta, o IL se insurgiu, reivindicando a reação At this turn of events, the IL appealed, demanding action pro closed no
- Jul 22 '13 por>eng vedor steward (chief servant of a landed estate) pro closed ok
- Jun 17 '13 eng>por Courted favour with agradaram o público pro closed ok
- Jun 17 '13 eng>por bearings está instalada pro closed ok
- Jun 17 '13 por>eng Montanística Geological Prospecting Academy pro closed ok
- May 30 '13 por>eng cegaram obfuscated pro just_closed no
4 Mar 5 '13 por>eng uma via de mão-dupla in a give and take scenario pro closed no
4 Feb 15 '13 por>eng vieiros ou veeiros veins pro closed ok
- Feb 4 '13 eng>por charter decreto régio/carta régia/Alvará Régio/ carta patente real pro closed ok
4 Jan 21 '13 eng>por toad coitadinho pro closed no
- Jan 11 '13 eng>por mildly call it a falar eufemisticamente pro closed ok
- Jan 1 '13 por>eng se esforçam por discernir as suas motivações try to comprehend the reasons pro closed no
- Nov 28 '12 eng>por splined joints samblagens com espigas pro closed ok
- Oct 9 '12 por>eng O arquipélago territorial da colonização...aprofundou-se the colonised territorial archipelago pro just_closed no
- Oct 1 '12 eng>por Bull's own bull nossa bula, a bula de John Bull pro closed ok
- Sep 21 '12 eng>por waxwork history pastiche histórico pro closed ok
- Sep 19 '12 por>eng pajem or pagem de lança squire pro closed no
- May 16 '12 por>eng gente castigadora de seu gentio materno treat/mistreat/punish their own (race) in such a way pro open no
- Apr 17 '12 eng>por phased Israeli withdrawal a retirada gradual das (forças) israelitas pro closed ok
- Nov 27 '11 por>eng 2500 A.P. 2,500 (years) before (the) present pro closed no
- Nov 17 '11 eng>por pit settlements povoações pertos/a volta das minas pro closed no
Asked | Open questions | Answered