This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 14 '19 eng>esl mammapoiesis desarrollo mamario pro closed ok
- Jul 25 '19 eng>esl media challenge studies estudios de reto sobre caldos de cultivo pro closed ok
4 Jul 15 '19 esl>eng Coordinación General del Internado General Internship Coordination pro closed no
- Jun 27 '19 esl>eng hospital de origen sending hospital pro closed ok
4 Jun 22 '19 eng>esl FOLK (medicine) curandería / medicina de los sanadores / medicina tradicional (?) pro closed no
- Jun 20 '19 esl>eng acápite heading pro closed no
- Jun 15 '19 cat>eng retractilat shrink wrapped pro closed ok
4 Jun 20 '19 cat>eng brida amb codi de barres barcode label / barcoded ribbon / barcoded tape pro closed ok
- Jun 17 '19 eng>esl Scuffing arrastrar los talones pro closed ok
- Jun 14 '19 eng>esl Spot the spot No peques por pecas / Pesca las pecas / Pe'hca lah pecas... ;-) pro closed no
4 Jun 11 '19 cat>eng cabdalímetre volumetric flowmeter pro closed ok
- May 23 '19 ita>eng parola scandita without broken/erratic word[s] pro closed ok
- May 18 '19 eng>esl Assisted living servicios de cuidados vitales a largo plazo pro closed no
- May 18 '19 eng>esl Memory care asistencia en problemas de memoria - servicios para enfermos de Alzheimer pro open no
2 May 9 '19 lat>eng armillae rotatoriam l.dex rotating annular ligament ??? pro closed ok
4 Apr 30 '19 eng>esl (knowledge) TOOLKIT juego de herramientas - kit de herramientas - set de herramientas (de conocimiento) pro closed ok
- Apr 5 '19 eng>esl device locking function (ureteroscope) función de seguridad del dispositivo pro closed ok
- Mar 15 '19 fra>esl numériquement indicado en números - en cifras - numéricamente pro closed no
4 Mar 13 '19 eng>esl HCP disease Awareness Concepts Conceptos de Concienciación sobre la enfermedad para HCP (Personal de cuidados sanitarios) pro closed no
4 Mar 13 '19 eng>esl kidney stands out like a sore thumb el riñón resalta de forma exagerada pro closed no
- Mar 6 '19 eng>esl Headache Central Central del Dolor de Cabeza pro closed ok
4 Mar 1 '19 eng>esl trace código / número o cifra de código / número indicador pro closed no
4 Jan 3 '19 eng>esl (sprinting and) cutting (esprintar y) recortar (regatear) pro closed no
3 Dec 17 '18 eng>esl clean bench mesa de trabajo estéril (o esterilizada) - mesa de trabajo limpia pro closed no
- Oct 31 '18 eng>esl human nutritional weight loss reducción del peso humano por medio de la nutrición pro closed no
4 Oct 25 '18 eng>esl Light Drinking consumo no excesivo de alcohol - consumo moderado de alcohol pro closed no
- Oct 24 '18 eng>esl Grandiosity megalomanía - manías de grandeza - fatuidad pro closed ok
- Oct 23 '18 eng>esl designated indicados pro closed no
- Oct 17 '18 eng>esl Chips patatas fritas u otros fritos pro closed ok
- Sep 24 '18 eng>esl pipeline technologies tecnologías en (pleno) desarrollo / o / de próxima aparición pro closed no
- Sep 23 '18 eng>esl Phantom chart tabla de espectro o de resolución pro just_closed no
- Sep 18 '18 esl>eng pseudoanalgesia Pseudo-analgesia pro closed ok
- Sep 18 '18 esl>eng Comorbilidad Comorbidity pro closed no
4 Sep 14 '18 eng>esl el/la paciente el o la paciente pro closed ok
- Sep 12 '18 esl>eng Ensayo de riqueza trial for richness (quantitative - qualitative percentage of a specific substance)/richness testing pro closed ok
- Sep 12 '18 eng>esl tick on a genetic level actúe como lo hace en un nivel genético / la motiva o causa en el ámbito genético. pro closed no
- Sep 10 '18 eng>esl reactive Q&A Preguntas y Respuestas informativas / asequibles pro closed no
- Aug 27 '18 esl>eng CONS constricted (?) pro closed ok
- Jul 27 '18 eng>esl Guided by advances in precision oncology. guiados por los avances logrados en la oncología de precisión pro closed no
4 Jul 26 '18 eng>esl Put RET in the spotlight. poner de relieve el RET / destacar el RET / centrar la atención en el RET pro closed no
- Jul 26 '18 eng>esl "Lock on to RET" control total sobre RET pro closed no
4 Jul 26 '18 eng>esl On what's driving cancer. sobre las causas del cáncer / sobre los factores desencadenantes del cáncer pro closed no
- Jul 26 '18 eng>esl could unravel podría resolver - dar respuesta a pro closed ok
4 Jul 18 '18 eng>esl moundy denso / de consistencia espesa / aglomerado / agrumado / aglutinado pro closed no
- Jul 12 '18 eng>esl carbonation carbonatación - bebidas carbonatadas (efervescentes) pro closed no
- Jul 6 '18 esl>eng resto de principios éticos y legales actualmente exigidos and the rest [remainder/the additional] ethical and legal principles that are currently demanded pro closed no
- Jun 21 '18 eng>esl "The Sodium Shakedown" El sodio: el enemigo dentro pro closed no
- Jun 18 '18 eng>esl splurge darse el gusto / darse el gustazo / autoconsentirse... pro closed ok
4 Jun 7 '18 eng>esl NEIGHBORHOOD Estamos cerca de usted - (tu opción) / Estamos a unos pasos de ti (más informal) pro closed ok
- Jun 6 '18 eng>esl making you less ready for reduciendo tu nivel de alerta para / reduciendo tu capacidad de preparación [de reacción] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered