This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '19 esl>eng Agencias Sanearías Healthcare Agencies easy closed no
- Jul 8 '19 eng>esl Align with adecuarse a easy closed no
- Jul 7 '19 esl>eng Tuvo muchas profesiones He had many professions / It had many professions easy closed no
4 Jun 20 '19 eng>esl Apprenticeship prácticas - aprendizajes - pasantías -- easy closed no
- Jun 12 '19 eng>esl ‘show and watch enseñanza unidireccional - la enseñanza es "unidireccional" en muy buena medida easy closed no
NP May 27 '19 ell>eng Stroudzos stupid idiot / moron / imbecile easy open no
4 May 21 '19 eng>esl tears infusiones de cánnabis easy closed no
4 May 11 '19 lat>eng et in fidem faithfully - and attesting - in witness easy closed no
- May 7 '19 eng>esl is facilitated se ve facilitado [tu opción] easy closed no
4 Apr 30 '19 eng>esl sustainable options opciones sostenible (tu opción) easy closed no
4 Apr 30 '19 eng>esl leading learning environment entorno de aprendizaje líder (tu opción) - entorno de formación a la vanguardia easy closed no
4 Apr 28 '19 eng>esl Slaves sirvientes - esclavos - sistemas esclavos easy closed ok
- Apr 15 '19 eng>esl provide a commitment to improvement sigue aportando un compromiso de mejora easy closed no
- Apr 15 '19 eng>esl embraces recibe con los brazos abiertos easy closed no
- Apr 15 '19 eng>esl big ideas conceptos fundamentales de magnitud / que piensa en grande easy closed no
- Apr 13 '19 eng>esl featured presentó easy closed no
- Apr 10 '19 eng>fra From the difficult roots Depuis les [ses] origines [si] difficiles easy closed ok
- Mar 29 '19 eng>eng Triple S(Triple S Security) Triple S (Security and Support Services Private Limited) easy just_closed no
4 Mar 29 '19 eng>esl day-to-day basis día a día / día tras día / de manera cotidiana ... easy closed no
- Mar 16 '19 esl>eng al público offer shows to the public / [perform] before the public easy closed no
- Mar 15 '19 esl>eng herramienta de trabajo working animal for agricultural tasks easy closed no
4 Mar 7 '19 eng>esl going the extra mile in por dar ese paso adicional / por hacer un esfuerzo adicional easy closed no
4 Feb 20 '19 eng>esl academic streams disciplinas académicas / carreras (académicas) easy closed no
- Feb 8 '19 eng>esl wink ignoramos - fingimos no ver la verdad easy closed no
- Jan 10 '19 eng>esl Seasonal highlights lo más destacado de la(s) temporada(s) easy closed ok
- Dec 17 '18 eng>esl fans seguidores - espectadores easy closed ok
- Dec 15 '18 eng>ita Individuals individui - persone easy closed no
4 Dec 15 '18 deu>esl Siebfüller relleno (o rellenador) de pantalla - de malla easy closed no
- Dec 8 '18 eng>esl report redacción / trabajo (¿escolar?) easy closed ok
- Dec 4 '18 eng>esl in any regard sobre cualquier tema easy closed no
- Oct 29 '18 eng>esl Statement que definen tu identidad - que te identifican... easy closed ok
- Oct 3 '18 eng>esl Offshoot conclusiones - resultados - consecuencias - efectos easy closed ok
- Sep 19 '18 ita>eng immagini degli antenati images - pictures of the [our] ancestors / forefathers easy closed ok
- Aug 29 '18 eng>eng Funkmaster funkster / or funk master easy just_closed no
- Aug 15 '18 esl>eng Bebe con moderación. Es tu responsabilidad. Drink in moderation. Use good sense. / Drink in moderation. Be responsible and use caution. easy closed ok
- Aug 13 '18 eng>eng we own it we "own" the subject of "safety" easy closed ok
4 Aug 8 '18 esl>eng vamos que tampoco es para tanto well, it's not that bad / it is not (really) a big deal easy closed no
- Jul 24 '18 eng>esl pick up elevar(lo) - hacer(lo) avanzar - ayudar(lo) a ascender easy closed no
4 Jul 1 '18 eng>esl Difference between Game and Ride Juego o deporte y paseo o atracción easy closed no
- Jun 6 '18 eng>esl Sport clinics concentraciones deportivas - stages de preparación - concentraciones de entrenamiento deportivo easy closed ok
4 May 9 '18 fra>eng passé proche recent past - recent memory - recent events - no so distant past - come up a little short - easy closed no
4 Apr 28 '18 fra>eng en surface on the surface (of the sea) / on the sea surface easy closed no
- Apr 26 '18 eng>eng twist become distraught - become unbalanced easy closed ok
- Mar 28 '18 esl>eng pista sports center - sports arena - sports pavilion easy closed ok
- Mar 22 '18 eng>esl The juice of the article El meollo del artículo / El fondo del artículo / easy closed ok
4 Feb 26 '18 eng>esl WHY Razón por la cual easy closed no
4 Feb 26 '18 eng>esl own modern facility sus propias instalaciones modernas (tu opción) / sus propias modernas instalaciones easy closed no
- Feb 14 '18 eng>esl passion for big ideas and little details Con una pasión tanto por las grandes ideas como por los más pequeños detalles easy closed ok
- Jan 26 '18 eng>esl better answers (en este contexto) respuestas más satisfactorias - de mayor alcance. easy closed no
- Jan 26 '18 eng>esl is passionate about es una ferviente partidaria de / vehemente defensora de / entusiasta promotora de easy closed no
Asked | Open questions | Answered