This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 12 '12 esl>eng redundancia redundancy pro closed ok
- Dec 17 '08 esl>eng terreno de riego irrigable land pro closed ok
4 Nov 13 '08 esl>eng Delegación de facultades delegation of powers pro closed ok
- May 5 '08 esl>eng Caracter enumerativo list pro closed ok
4 Apr 2 '08 esl>eng MF Ministerio Fiscal pro closed ok
4 Apr 1 '08 esl>eng DOL OJ L pro closed ok
4 Mar 4 '08 esl>eng Es por based upon pro closed ok
- Mar 4 '08 esl>eng De una parte /De otra parte one party ... the other party pro closed ok
- Feb 29 '08 esl>eng Proyecto de Ejecución final (project) design / detail design pro just_closed no
2 Dec 11 '07 esl>eng permiso de lactancia breastfeeding/lactation breaks pro closed ok
4 Nov 20 '07 esl>eng partidas alzadas lump sum items pro closed ok
4 Nov 5 '07 esl>eng Ramo / SubRamo Class/Line / Subclass/Subline pro closed ok
4 Sep 26 '07 esl>eng en concurso creditors’ meeting / meeting of creditors called pro closed ok
- Sep 2 '07 esl>eng Ley de Propiedad Horizontal horizontal property law pro closed ok
4 Jun 1 '07 esl>eng medianera party wall / separating wall / common wall (US) pro closed ok
4 Feb 27 '07 esl>eng en las dependencias de on the premises of pro closed ok
4 Aug 31 '06 esl>eng levantimiento planimetrico planimetric survey pro closed ok
- Oct 28 '03 esl>eng pidiregas PIDIREGAS -some more info pro closed no
- Jul 2 '06 esl>eng Junta General de Propietarios general meeting of the association of homeowners pro closed ok
- Jun 10 '06 esl>eng elemento común communal part pro just_closed no
- Jun 10 '06 esl>eng cuotas de participación participation share pro closed ok
4 Feb 20 '06 esl>eng proyecto facultativo technical project pro closed ok
- Jan 27 '06 esl>eng Probática the art of argument pro closed ok
- Dec 21 '05 esl>eng documentos protestados protested bills pro closed ok
- Dec 3 '05 esl>eng PROPIEDAD owner pro closed ok
- Oct 4 '05 esl>eng expositivo primero first recital pro closed ok
- Sep 29 '05 esl>eng Dirección Facultativa y Propiedad project and site management and owners pro closed ok
- Sep 13 '04 esl>eng superficie construida floor space (area) pro closed ok
- Jan 20 '04 esl>eng lugar de actuacion place of employment pro closed ok
- Nov 27 '03 esl>eng Carta Poder power/letter of attorney pro closed ok
- Nov 14 '03 esl>eng entre los que se incluye, a modo enunciativo including, by way of eaxmple pro closed no
- Nov 9 '03 esl>eng Sociedad Legal de Gananciales community of property pro closed ok
- Nov 9 '03 esl>eng pensión excónyuge financial provision pro closed ok
4 Nov 8 '03 esl>eng que la complete that supplement it pro closed ok
- Nov 7 '03 esl>eng mapas de ruido noise maps pro closed ok
- Nov 6 '03 esl>eng Árbitros de derecho o equidad arbitrators in law or ex aequo et bono pro closed ok
- Nov 5 '03 esl>eng volumen (tomo) tome (volume) pro closed ok
4 Nov 5 '03 esl>eng "se reserva el derecho de auditar-" reserves the right to audit pro closed ok
- Oct 28 '03 esl>eng por descontado of course / naturally pro closed ok
4 Oct 25 '03 esl>eng descuelgue salarial salary opt out (clause) pro closed ok
4 Oct 24 '03 esl>eng garantía corporativa corporate performance/completion bond pro closed ok
4 Oct 24 '03 esl>eng asamblea general anual ordinaria de accionistas annual general meeting (of shareholders) pro closed ok
4 Oct 23 '03 esl>eng Encargada de Guardia registrar on duty pro closed ok
4 Oct 17 '03 esl>eng parte de baja medical certificate pro closed ok
- Oct 17 '03 esl>eng baja laboral/baja médica sick leave pro closed ok
- Oct 16 '03 esl>eng prestación de servicios por cuenta propia o por cuenta ajena provision of services through self-employment or employment pro closed ok
- Oct 16 '03 esl>eng see sentence (notarial) instrument converting company resolutions... pro closed ok
4 Oct 16 '03 esl>eng norma de regimen interior internal rules pro closed ok
- Oct 16 '03 esl>eng certificado final de obra final certificate pro closed ok
4 Oct 11 '03 esl>eng uso de suelo land use pro closed ok
Asked | Open questions | Answered