This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 11 '21 esl>eng Conocedores de que su esfuerzo se reflejara durante su desarrollo profesional As we know you will make use of what you have learned throughout your career pro closed ok
- Nov 16 '12 esl>eng Discurso docente educational discourse pro closed ok
4 Aug 2 '12 esl>eng ejes fundamentales de la actividad universitaria key aspects/areas of university activity pro closed ok
4 Jun 10 '10 esl>eng fantasmas (in this context). shallow shells of people pro closed no
4 Nov 27 '09 esl>eng estudios medios superiores upper secondary education pro closed no
- Jul 22 '08 esl>eng siempre apuesta por dar un paso más is always one step ahead pro closed no
- Jun 24 '08 esl>eng titulo de licenciado con grado licentiate degree pro closed ok
- Jun 19 '08 esl>eng actividades extraescolares extracurricular activities pro closed no
- May 25 '08 esl>eng de grado medio post-secondary non-tertiary pro closed ok
- Apr 18 '08 esl>eng responsable (on a degree certificate) registrar pro closed ok
- Mar 28 '08 esl>eng titulado superior universitario university graduate pro closed ok
- Jan 18 '08 esl>eng El aprendizaje no conoce edades learning knows no age (limit) pro closed ok
- Sep 7 '07 esl>eng optativas comunes vs. créditos de libre elección common optional modules/courses vs. credits of elective modules/courses pro closed ok
- Jul 9 '07 esl>eng CONV. validated pro just_closed no
4 May 18 '07 esl>eng títulos propios de las Universidades universities' own non-official diploma and degree courses pro closed ok
4 Mar 9 '07 esl>eng ciclo de grado superior tertiary (education) stage/cycle pro closed ok
4 Mar 9 '07 esl>eng formación profesional (grado medio) vocational training (post-secondary) pro closed ok
- Mar 9 '07 esl>eng formación profesional (superior) vocational training (tertiary) pro closed no
4 Mar 5 '07 esl>eng autorizado por el ministerio de educacion nacional, segun resolucion... authorised by the Spanish Ministry of Education, pursuant to resolution pro closed ok
- Aug 18 '06 esl>eng seminar de nivelación bridging seminar pro just_closed no
4 Jul 1 '06 esl>eng equipo técnico (educational coordination) team pro closed no
- May 4 '06 esl>eng escuela nocturna evening classes pro closed ok
- Dec 2 '05 esl>eng "capacitación"/ "formación" empowerment / training pro closed ok
4 Aug 12 '05 esl>eng S. Lengua segunda lengua (extranjera) pro closed ok
- Aug 1 '05 esl>eng "Saber para Servir" knowledge in order to serve pro closed no
4 Aug 1 '05 esl>eng tanto presenciales como no presenciales face-to-face and distance learning/training pro closed ok
- Jul 1 '05 esl>eng semi presencial blended (learning) pro closed no
- Jun 16 '05 eng>esl Nivel Inferior al segundo ciclo de la enseñanza Secundaria first stage of secondary education and below pro closed ok
- Jun 16 '05 esl>eng Enseñanza secundaria secondary education pro closed no
- Apr 27 '04 esl>eng educación reglada regulated education pro closed ok
- Nov 20 '03 esl>eng la dirección de registro académico de la universidad address of the university registrar's office pro closed ok
- Nov 18 '03 esl>eng pre-grado undergraduate pro closed ok
- Nov 18 '03 esl>eng Ecoturismo ecotourism pro closed ok
- Nov 5 '03 esl>eng Segundo Ciclo university level second stage pro closed ok
4 Oct 17 '03 esl>eng Facultad de Filosofía y Letras Faculty of Philosophy and Arts pro closed ok
4 Oct 9 '03 esl>eng nota literal grade in words pro closed ok
4 Sep 26 '03 esl>eng vicerector/vicerectorado vice-rector / vice-rectorate pro closed ok
4 Sep 16 '03 esl>eng 1er ciclo 1st stage pro closed ok
- Aug 22 '03 esl>eng INTENSIDAD HORARIA credit hours pro closed no
- Jun 25 '03 esl>eng autoexigencia making demands on yourself pro closed ok
4 May 5 '03 esl>eng alto rigor científico y relevancia very exhaustive scientific research pro closed ok
4 May 5 '03 esl>eng para contribuir...hacia cotas más elevadas... be instrumental in... pro closed ok
4 Apr 3 '03 esl>eng cursos de cultura culture courses pro closed ok
- Apr 2 '03 esl>eng experiencia piloto pilot scheme pro closed ok
- Feb 10 '03 esl>eng Paragraph, interpretation I could be totally wrong, but pro closed no
4 Feb 8 '03 esl>eng alumnos de los últimos semestres final year students pro closed ok
4 Feb 7 '03 esl>eng Medios de Enseñanza teaching methods pro closed ok
4 Aug 31 '02 esl>eng Licenciatura en Administración Agraria degree in agricultural administration pro closed ok
4 Jul 30 '02 esl>eng Impostación de voz voice projection pro closed ok
- May 21 '02 esl>eng curso de nivelación (ATS) supplementary course for diploma level pro closed no
Asked | Open questions | Answered