This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 esl>eng Asociación de Vivienda Comunitaria Local Family-Promoted Housing Association pro open no
- Apr 25 esl>eng No se hace condena en costas no order is made as to costs pro open no
- Apr 23 esl>eng cuota legal statutory beneficial entitlement (share of inheritance) pro open no
- Apr 23 esl>eng diligencia de incorporación y de cotejo step taken (record made) of adding to the record and collation pro open no
- Apr 20 esl>eng Se lo ha llevado puesto leave stuck in a face-off pro open no
- Apr 20 esl>eng arrendador de rentas (Spanish Royal Exchequer &) Treasury financial agent pro closed ok
- Apr 19 esl>eng Semestre 6-month trial phase pro open no
- Apr 17 esl>eng continencia familiar/afectiva family (domestic) / emotional stability pro open no
- Apr 16 esl>eng vinagre madre mother of vinegar pro closed ok
- Apr 15 esl>eng Cobertura noble noble privet; 'unaggressive weeds' pro open no
- Apr 14 esl>eng “Donde me dan las doce” wherever carriages take me at midnight pro closed ok
- Apr 14 esl>eng GANANCIALES - Colombia (net) jointly owned, after-acquired matrimonial property of husband & wife pro open no
4 Apr 12 esl>eng que considere a bien such persons as the latter sees fit / may deem appropriate pro closed no
- Apr 11 esl>eng abono copiado fabricated manure pro closed no
- Apr 11 esl>eng perseguición dunning pro just_closed no
- Apr 11 esl>eng limitante de actuación (any) restraint on acting pro closed ok
- Apr 11 esl>eng Manijero approx. Master of (the) Revels pro closed ok
4 Apr 10 esl>eng picada de amor propio (Mex.) with a swollen sense of pride; with stoked self-esteem pro closed no
- Apr 7 esl>eng mesa camilla con brasero camille, brazier side-table pro closed no
- Apr 5 esl>eng encuadramiento del índice (how) fit(s) within the index pro closed no
- Apr 4 esl>eng circunstancias atendibles objectively viewable circumstances; objective circumstances pro closed ok
- Apr 3 esl>eng Instrucción Ley (SPA) Statutory Directive pro closed ok
- Apr 2 esl>eng coger en tancha, entanchar / coger en trancha, entranchar catch between the legs / from right underneath pro closed ok
4 Mar 31 esl>eng Fideicomiso patrimonial family trust; Mex. proprietary trust for testamentary purposes pro closed ok
- Mar 29 esl>eng un saber consciente de sí mismo a knowingly self-evident truth pro closed ok
- Mar 28 esl>eng Acta al margen certificate annotated (record referred to) in the margin pro closed ok
4 Mar 26 esl>eng acto documentado purpose of document; (Dom Rep) substantiated report pro closed ok
- Mar 24 esl>eng manifestar adhesiones give notices of joining in pro closed ok
- Mar 22 esl>eng inducción a la prescripción incentive to prescribe pro closed ok
- Mar 22 esl>eng causa efectos civiles trigger registrable, legal capacity effects pro closed no
4 Mar 22 esl>eng documento regulador document governing (the alliance: Partnership Articles or Assoc. Agreement) pro closed ok
- Mar 21 esl>eng circuito de las participantes en el estudio rotating cohort of study participants pro just_closed no
- Mar 21 esl>eng articulaciones exchange/s pro closed ok
NP Mar 18 esl>eng Constancia de supervisión y visado record of scrutiny (review) and sign-off pro open no
- Mar 18 esl>eng en la faz de su competencia in the liight -of your authority pro closed ok
- Mar 18 esl>eng ampliaciones de importación /exportación import / export add-on/s pro just_closed no
- Mar 17 esl>eng se traslada a switch to the > going regulated, power-generating > tariff pro closed no
4 Mar 18 esl>eng Tachar, acusar y recusar to > challenge, demur or recuse > give notice of impeachment, demurrer and disqualification pro closed no
- Mar 14 esl>eng acumulación de saldos aggregation of (energy) balances pro closed ok
- Mar 13 esl>eng Sobrevenido retrospective/ly pro closed no
- Mar 12 esl>eng Escalonamiento normalizado de las medidas standardis/zed phasing of tasks pro closed ok
- Mar 9 esl>eng méritos militares military hono(u)rs pro closed ok
- Mar 6 esl>eng Estudio desfase (regulatory) mismatch or misalignment study pro closed ok
- Mar 6 esl>eng Anulación (de una Norma) repeal / abrogation (of a rule or regulation) pro closed ok
- Mar 4 esl>eng documento de aplicación voluntaria optional implementation document pro closed ok
- Mar 2 esl>eng Coloquio written and oral practical pro open no
- Mar 1 esl>eng sin que la presente tenga el carácter (de aval bancario) without this one {'these presents'} being in the nature (of a bank guarantee) pro closed ok
4 Feb 28 esl>eng Direccion Provincial de Control y Asistencia Pospenitenciaria Regional Agency for Post-Custodial Release Supervision and Assistance pro closed no
4 Feb 27 esl>eng pesos de relación relative weight/s pro closed ok
- Feb 27 esl>eng jineteo cash skimming pro closed no
Asked | Open questions | Answered