This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 7 '23 deu>deu Sie gehörten zu ihrem engstem Freundeskreis Sie gehörten zu ihrem engsten Freundeskreis easy closed no
NP Jun 27 '06 deu>deu die Friseuse oder die Friseurin Friseurin oder Frisörin easy closed no
4 May 12 '05 deu>deu kann sich im Schnitt ... lohnt sich meist nicht easy closed ok
- Jan 26 '05 deu>deu bis zum Abwinken Kaffee nach Belieben easy closed ok
- Nov 28 '04 deu>deu von Seiten (hier) seitens easy closed no
4 Apr 14 '04 deu>deu Satz Die Befragten **können** sich zu ihren... easy closed no
- Apr 4 '04 deu>deu liegen die Preise Es fehlt nichts : ... liegen die Preise... eher bei den No-Name-Produkten als.... easy closed no
- Jan 25 '04 deu>deu Shirt Nee... easy closed ok
- Jan 18 '04 deu>deu kalten Motor hochjubeln S.unten easy closed ok
- Dec 19 '03 deu>deu Heidenhof NOT FOR GRADING easy closed no
- Dec 17 '03 deu>deu für etwas zutreffen (hier) ... gilt es auch für... easy closed no
- Dec 12 '03 deu>deu (zu/zur/zum) Einladung zum Untrunk / zur Einweihung von XXX easy closed ok
- Dec 12 '03 deu>deu Frau/Fräulein/Ms. Frau easy closed ok
- Nov 17 '03 deu>deu Umformulierung S. unten easy closed no
- Nov 10 '03 deu>deu Hilfe bitte! S. unten easy closed ok
4 Nov 9 '03 deu>deu E-(Lok) Elektrische Lokomotive easy closed ok
- Nov 5 '03 deu>deu Zwischenverkauf vorbehalten S. unten easy closed ok
- Oct 29 '03 deu>deu den Satz stehe ich Ihnen ggfs für jegliche zusätzliche Informationen zur Verfügung. easy closed no
- Oct 18 '03 deu>deu Satzverständnis Nur eine Idee easy closed no
4 Oct 17 '03 deu>deu ...zur Fortsetzung gemeldet S. unten easy closed no
- Oct 2 '03 deu>deu 3 cm stark Ist normal... easy closed ok
- Sep 9 '03 deu>deu Ein deutsches Spruchwort S. unten easy closed ok
- Sep 4 '03 deu>deu ausstellen Erklärung easy closed ok
- Aug 22 '03 deu>deu widersprechen Ist in Ordnung easy closed no
- Jul 25 '03 deu>deu Plural von Bier (Wein- und) Biersorten easy closed no
- Jun 15 '03 deu>deu Kunststoffbox Aufbewahrungsbehältnis aus Kunststoff (Plastik) easy closed no
- Jun 9 '03 deu>deu keinen Unterschied machen es macht keinen Unterschied (aus) easy closed no
- May 28 '03 deu>deu reduziert den installierten Platzbedarf damit haben Ihre Platzprobleme ein Ende easy closed no
- May 17 '03 deu>deu Catarakt Es ist eine Augenkrankheit... kein Wasserfall easy closed no
4 May 4 '03 deu>deu Aussparung Stellen, die frei gelassen werden sollen easy closed ok
- Apr 19 '03 deu>deu Heinrich II. im Genitiv das Schloß Heinrich II easy closed no
- Apr 5 '03 deu>deu x und y wird/werden finanziert... Beschaffung, Instandsetzung "werden".... easy closed no
- Mar 25 '03 deu>deu Schnellwechselakku S. unten... easy closed no
4 Mar 23 '03 deu>deu Schweiz Schweizerische Eidgenossenschaft easy closed ok
4 Mar 5 '03 deu>deu Die Millionen des Harlequin Vogel-Aufnahmen Nachtigall und Kanarien easy closed ok
- Feb 27 '03 deu>deu Weingarten / Weinberg Alison hat Recht (laut Wahrig, Weingarten = Weinberg) easy closed no
4 Feb 23 '03 deu>deu Wenn du deiner nicht sicher bist Wenn du dir deiner nicht sicher bist, easy closed ok
- Feb 9 '03 deu>deu bauseitig durch Kunden easy closed no
- Feb 3 '03 deu>deu die Waage halten ... sind im Gleichgewicht.... easy closed ok
3 Dec 22 '02 deu>deu Man kann etwas übers Mittelalter lernen auf Burg Satzvey, zweimal im Jahr. Auf Burg Satzvey kann man zweimal im Jahr etwas über das Mittelalter lernen. easy closed ok
- Nov 15 '02 deu>deu Vorstand & Co. (siehe unten) stellvertrender Direktor / Geschäftsführer easy closed no
- Oct 8 '02 deu>deu Butch/Femme Mir ja... den Kollegen wahrscheinlich auch.... aber.... easy closed no
4 Oct 7 '02 deu>deu 222 222 = zweihundertzweiundzwanzig easy closed ok
4 Oct 7 '02 deu>deu in Buche-Optik S.unten easy closed ok
- Aug 26 '02 deu>deu Elementierte innenwaende S.unten. Sorry, I can not Russian ;) easy open no
4 Aug 14 '02 deu>deu BA-Nr. Baureihe/Baujahr-Nummer????? easy closed ok
- Jun 20 '02 deu>deu Hallo, wie geht's dir? ... und dir /euch / ihnen? easy closed no
- Jun 2 '02 deu>deu Muttersprachler: ja oder nein Jein... easy closed no
- May 28 '02 deu>deu festlegen Ja... aber.... easy closed ok
- May 24 '02 deu>deu elogie 1. Elegie 2. Eloge 2. Elogium easy closed no
Asked | Open questions | Answered