This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '17 dut>eng hogere managers executives easy closed ok
4 Aug 22 '14 eng>eng labored over looked at all aspects of / put a lot of effort into identifying easy closed ok
2 Dec 1 '12 deu>eng Aufgrund dessen obliegt based on this (this fact, these facts), easy closed ok
- Feb 6 '09 deu>eng Lieferungen und Leistungen deliveries easy closed ok
- Feb 4 '09 deu>eng Betriebsgelände company grounds easy closed ok
4 Oct 31 '07 deu>eng Rechtsverhältnis legal relationship easy closed ok
- Aug 1 '05 eng>deu 750,000 sq. ft. sollte man easy closed no
- May 26 '05 dut>eng Derbi heeft een moeilijker jaar dan 2004 Derbi has/is experiencing a more difficult year than 2004 easy closed ok
4 Feb 20 '05 deu>eng Adresse des leistenden Unternehmens service provider easy closed no
- Feb 16 '05 dut>eng aangepast (in context) applicable easy closed ok
4 Feb 11 '05 deu>eng einziges is the only product that easy closed ok
4 Jan 25 '05 dut>eng De relatie is engiszins gespannen somewhat strained easy closed no
- Jan 25 '05 dut>eng een klein lichtpunt a small break in the clouds easy closed ok
4 Jan 25 '05 eng>eng there are 41,000 managing staff. Correct easy closed no
- Dec 14 '04 deu>eng so die Begründung, dadurch in noch verstärktem Masse vom sogenannten Ferienhaus- It was posed that, as a consequence, the economy and the State easy closed no
- Dec 14 '04 deu>eng mittels Rechnung must be invoiced as a separate .... easy closed no
4 Nov 27 '04 deu>eng steht finanziell auf gesunden Beinen X is financially sound easy closed no
- Sep 7 '04 dut>eng sociaal plan social (compensation) plan easy closed ok
- Aug 31 '04 deu>hin Respektvolle Anrede für einen weißen Mann Sahib easy open no
- Aug 31 '04 hin>deu mahatma Mahatma = Name = grosse Seele easy open no
- Aug 31 '04 hin>deu Mam Sahib Gnädige Frau easy open no
4 Jul 11 '04 eng>deu idevo In German, it's a company dealing in timber and wood easy closed no
4 Jun 12 '04 deu>eng Industrie-verband trade association easy closed no
- Feb 10 '04 deu>eng sehr geehrte Frau Ms. easy closed ok
- Oct 6 '03 eng>deu scarcity of resources knappe Ressourcen easy closed ok
- Sep 27 '03 deu>eng Werbekosten advertising expenses easy closed ok
4 May 27 '03 deu>eng (Jubiläums)signet anniversary seal easy closed ok
- May 22 '03 deu>eng In der Beilage erhalten Sie Enclosed please find easy closed ok
- Apr 14 '03 eng>deu regulated industries geregelte Industriezweige easy closed no
- Apr 4 '03 deu>eng gewonnene Ausschreibungen tender was accepted easy closed ok
- Mar 20 '03 deu>eng schaffen created great difficulties for the company easy closed ok
4 Dec 22 '02 eng>deu short bios for key managers Kurzbiographien des Spitzenmanagements easy closed no
- Nov 17 '02 eng>deu corporate alliances Firmenverbund / Unternehmensverbund easy closed ok
Asked | Open questions | Answered