Dec 14, 2004 15:48
19 yrs ago
German term
lorna
mittels Rechnung
Non-PRO
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Details aus dem Urteil sind derzeit noch nicht bekannt. Die Gerichts- und Anwaltskosten müssen per Sonderzahlung mittels Rechnung eingefordert werden
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | by means of invoice/ by invoice |
RNolder (X)
|
| 3 | must be invoiced as a separate .... |
Edith Kelly
|
| 3 | ...must be invoiced separately |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
by means of invoice/ by invoice
Details of the judgement are not known at present. The legal and attorney costs must be requested per special payment by means of invoice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
1 min
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
173
must be invoiced as a separate ....
I'd rephrase as above
1 min
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Works in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
75
...must be invoiced separately
:-)
Something went wrong...