This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '21 eng>deu globally harmonised system of classification and labelling of chemicals (GHS) global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien pro closed ok
- Feb 26 '21 eng>deu support bubble Support Bubble - Unterstützungsgemeinschaft pro open no
4 Jul 15 '20 eng>deu air bridge Luftbrücke pro closed ok
- Apr 20 '15 eng>deu growth in global market globales Marktwachstum pro closed no
- Dec 23 '14 eng>deu proportionality Proportionalitätsprinzip, Stärkeverhältnis pro closed ok
4 Nov 19 '09 deu>eng Senatsschulverwaltung School Authorities of the City of Berlin pro closed ok
- Nov 10 '09 dut>eng partnerschapsregistratie registered partnership pro closed no
- Dec 1 '08 deu>eng Aufgespießt breaking news / titbit pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>deu House of Lords Select Committee on the Renewable Obligation Certificates (ROC) lassen pro closed no
4 Apr 13 '08 eng>deu State Department of Health and Senior Services Ministerium für Gesundheit und Seniorenbetreuung des pro closed no
- Apr 5 '08 deu>eng Staatsvolk people pro closed ok
3 Nov 6 '07 eng>deu US Green Building Council U.S. Green Building Council (US Rat für grünes Bauen) pro closed ok
4 Aug 26 '07 deu>eng Innovationspolitik innovation policy pro closed ok
- Jun 23 '07 deu>eng wissenschaftliche Studie analytical pro closed no
4 May 22 '07 deu>eng erster Bürgermeister mayor (ohne Zusatz) oder first mayor pro closed ok
- Feb 11 '07 deu>eng beantragte Fördermittel grants applied for / grant applications pro just_closed no
- Jan 20 '07 deu>eng Registerpfand register lien / lien on movable property pro closed ok
4 Jan 17 '07 deu>eng Aktionsverband SPV / SPE pro closed ok
- Jun 24 '06 fra>deu Consultant (im Kontext) Berater pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>eng celex number300R1685 see explanation below pro closed ok
- May 13 '06 deu>eng Anbringen requests pro closed ok
- Apr 4 '06 deu>eng kreisfrei self-governing town pro closed ok
- Mar 13 '06 deu>eng Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (German) Fed. Ministry for Traffic, Construction and Urban Development pro closed ok
4 Dec 17 '05 deu>eng Verfügungsberechtigte authorised / entitled to dispose /devise pro closed ok
- Nov 12 '05 deu>eng Dienstverstoß breach of duty / when breaking the rules pro closed ok
- Sep 14 '05 dut>deu lid Teil 1 / Seite 1 pro closed ok
4 Mar 15 '05 deu>eng im Schilde führen is up to something / is hatching something pro closed ok
- Mar 9 '05 deu>eng sich ergeben will inevitably result pro closed ok
- Mar 4 '05 deu>eng Regierungspräsidium Regional Council / Board pro closed ok
- Feb 21 '05 deu>eng Postsolidarnoszcz post-solidarnost pro closed ok
- Jan 5 '05 deu>eng Ausländerbeauftragte Commissioner for Foreigners' Issues pro closed ok
4 Dec 3 '04 dut>eng paritair Nationaler Paritätischer Ausschuss für die chemische Industrie pro closed no
4 Aug 14 '04 fra>eng U.F.D. Union of Democratic Forces / Union des Forces Démocratique pro closed ok
4 Aug 3 '04 deu>eng Stoßrichtung thrust pro closed no
- Mar 31 '04 deu>eng Alcide de Gasperi al . side pro closed ok
4 Mar 31 '04 eng>eng Ernest Bevin bévin - your second proposal pro closed ok
- Mar 3 '04 eng>deu marginalized communites marginalisierte Gruppen/Gemeinschaften pro closed ok
4 Dec 4 '03 deu>eng Referent advisor / specialist advisor pro closed ok
- Jul 23 '03 deu>eng Stadtverordnetenversammlung municipal council/town council pro closed no
- May 25 '03 esl>eng Subsecretaria Undersecretariat pro closed ok
4 May 18 '03 eng>deu Principal State Counsel oberer Rechtsberater des Staates pro closed no
- May 2 '03 deu>eng Lieferanzeiger Official Publication of Tenders pro closed ok
4 Apr 13 '03 eng>deu The Secretary of State to the President der amerikanische Aussenminister pro closed ok
4 Apr 1 '03 deu>eng Protokollausweis protocol pass pro closed ok
3 Feb 25 '03 deu>eng Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz Land/State Office pro closed ok
4 Feb 9 '03 deu>eng Patt Situation stalemate pro closed ok
- Dec 28 '02 deu>eng Zählkandidatinnen quota candidates pro closed ok
- Dec 17 '02 deu>eng Staatsminister a.D. Junior Minister (ret'd) or (former) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered