This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '23 eng>fra randomized controlled trial essai contrôlé randomisé (ECR) pro closed ok
- Jun 7 '23 eng>fra a stable state of inter-organ fuel homeostasis (stabilité de l')homéostasie énergétique inter-organique pro closed no
- Jun 7 '23 eng>fra below the threshold level that produces symptoms sous le seuil de production des symptomes pro closed no
4 Jun 1 '23 eng>fra ahead of the consensus nous avons devancé le consensus pro closed ok
- Jun 1 '23 eng>fra 'thrive on low-fat diet' qui se portent bien avec un régime maigre/pauvre en graisses pro closed ok
- Jun 1 '23 eng>fra Save life and limb Sauver la vie et préserver le membre pro just_closed no
4 Jul 7 '22 eng>fra type typage pro closed ok
- Feb 21 '22 eng>fra Wrap series (compilation de) séries dynamiques pro closed ok
- Dec 30 '21 eng>fra crisis-relevant contre-mesures médicales liées/en fonction de la crise /'urgence sanitaire pro just_closed no
- Dec 10 '21 eng>fra a tether molecule molécule liée pro open no
4 Dec 5 '21 eng>fra Blacking noircissement pro closed no
- Jul 20 '21 eng>fra spawn essaimage pro just_closed no
4 Jan 15 '21 eng>fra N=56,000+ n>56 000 or n = 56 000+ pro closed ok
- Jan 3 '21 eng>fra To gate trier ou stratégie de gating pro open no
- Jan 3 '21 eng>fra transfection efficiency assay Mesure de l'efficacité de transfection pro closed no
- Dec 12 '20 eng>fra not portable, not handheld nor worn at body ne doit pas être transporté, manuporté ou porté au corps pro closed no
4 Aug 6 '20 eng>fra heating kettle Bain-bouilloire pro closed ok
- Jul 20 '20 eng>fra acceptable concentration notes Concentrations maximales admissibles ou Limites d'exposition admissibles pro closed ok
4 Apr 22 '20 eng>fra connect together des protéines qui s'associent pro closed ok
- Apr 22 '20 eng>fra different versions of the gene présentent des variations du gène /des variations génétiques pro closed ok
4 Feb 27 '20 eng>fra stabilization of draw time concentrations Tube permettant de stabiliser la concentration initiale (phase pré-analytique) pro closed ok
- Feb 13 '20 eng>fra frontier science science de pointe ou experimentale pro closed no
4 Jan 21 '20 eng>fra slake durability indice d'altérabilité (Ia) pro closed ok
- Dec 13 '19 eng>fra "three-lined grunt" Parapristipoma trilineatum pro just_closed no
4 Nov 22 '19 eng>fra juxtaparanode région juxtaparanodale ou juxtaparanœud pro closed ok
2 Oct 17 '19 eng>fra Soft friction hangers with extra soft tip
 support/sangles de la pompe à extrémité très souple pro closed ok
4 Oct 16 '19 eng>fra quantitatively at the concentration of quantitativement à une concentration de pro closed ok
4 Oct 16 '19 eng>fra hypertonic saline of the designed strength solution saline hypertonique d'une concentration spécifiée pro closed ok
- Oct 6 '19 eng>fra peer-reviewed literature articles révisés par des pairs pro closed ok
- Sep 18 '19 eng>fra THE WAY THEY WERE MEANT TO TASTE sans changer leur goût naturel pro closed no
- Sep 18 '19 eng>fra Timber elephants éléphants bûcherons ou éléphants forestiers pro closed ok
- Jul 19 '19 eng>fra screening mill tamiseur ou sifter pro closed ok
- Jul 18 '19 eng>fra compression coat blend mélange d'enrobage comprimé pro closed ok
4 Jun 25 '19 eng>fra accept tooling accepte le ponçage /polissage/lustrage pro closed ok
- May 8 '19 eng>fra bullet probe sonde à RTD ou sonde bullet pro closed ok
4 May 7 '19 eng>fra scratch (assay) Scratch test ou test de régénération cellulaire pro closed ok
3 May 7 '19 eng>fra gap (closure) pourcentage de plaie chirurgicale fermée pro closed ok
- May 7 '19 eng>fra puncture lésion par perforation profonde pro closed no
- Jan 14 '19 eng>fra Recyclate métal recyclé ou métaux recyclés pro closed ok
4 Sep 22 '18 eng>fra Sample carry-over contamination croisée (entre les différents échantillons mesurés) pro closed ok
- Sep 9 '18 eng>fra within that window dans cette fenêtre de plusieurs semaines pour chaque période de dtest pro closed ok
- Sep 3 '18 eng>fra core carbohydrate domaine/ cœur oligosaccharidique pro open no
4 Aug 15 '18 eng>fra Guide-Wire Lumen lumière de fil guide pro closed ok
- Aug 15 '18 eng>fra Refolder dispositif de déflation pro closed ok
- Jul 10 '18 eng>fra yeast-dextrose-chloramphenicol agar gélose glucosée au chloramphénicol ou Gélose YGC (Levure Glucose Chloramphénicol) pro open no
4 Jun 12 '18 eng>fra gas chromatography-mass spectrometry chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse pro closed ok
- Apr 18 '18 eng>fra bulk fillers charge de masse ou substance de remplissage pro just_closed no
- Apr 18 '18 eng>fra light piping between wells éviter la fuite d lumière entre les puits ou le rayonnement parasite pro closed ok
- Mar 11 '18 eng>fra protocol troubleshooting processes processus de débogage de protocole pro closed ok
- Feb 12 '18 eng>fra further tweaked est sujette à d'autres variations pro closed ok
Asked | Open questions | Answered