1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical: Pharmaceuticals Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

compression coat blend

French translation: mélange d'enrobage pour compression

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: compression coat blend French translation: mélange d'enrobage pour compression Entered by: Bertrand Leduc

15:30 Jul 18, 2019

English to French translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals / Production industrielle de médicaments
English term or phrase: compression coat blend The compression coat blend is prepared by mixing active granulation and polyethylene oxide (approx. MW 7,000,000) in a diffusion blender.	Lionel-N KudoZ activity Questions: 136 (none open) (26 closed without grading) Answers: 598 Italy Local time: 03:15
mélange d'enrobage pour compression Explanation: 16 Le terme mélange pour compression est employé dans la présente demande pour désigner l'ensemble des constituants du comprimé (le ou les principes actifs, granulés ou non et les constituants de la matrice de compression) avant leur compression sous forme de comprimé. https://patents.google.com/patent/CA2643328C	Selected response from: Bertrand Leduc United Kingdom Local time: 02:15
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	mélange d'enrobage comprimé	Drmanu49
4	mélange d'enrobage pour compression	Bertrand Leduc
3	Mélange de l'enrobage compressé	Samuel Clarisse

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

45 mins   confidence:

Mélange de l'enrobage compressé Explanation: Je le dirais ainsi...	Samuel Clarisse France Local time: 03:15 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence:

mélange d'enrobage comprimé Explanation: Chapitre 9 Les Comprimés - Slideshare https://fr.slideshare.net/fibustier/chapitre-9-les-comprims-... 28 mars 2015 - Le mélange médicamenteux est comprimé de façon à obtenir des ... Les procédés d enrobage les plus courants sont : - la dragéification (dépôt ...	Drmanu49 France Local time: 03:15 Specializes in field Native speaker of: English, French PRO pts in category: 1923
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Samuel Clarisse: Dit-on d'un comprimé qu'il est comprimé ? Excusez-moi la confusion... 14 hrs   -> compressé est un anglicisme dans ce cas. Et il n'y a pas de confusion./Pécisément !
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence:

mélange d'enrobage pour compression Explanation: 16 Le terme mélange pour compression est employé dans la présente demande pour désigner l'ensemble des constituants du comprimé (le ou les principes actifs, granulés ou non et les constituants de la matrice de compression) avant leur compression sous forme de comprimé. https://patents.google.com/patent/CA2643328C	Bertrand Leduc United Kingdom Local time: 02:15 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 389
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Samuel Clarisse: Selon moi, le comprimé est déjà compressé au moment de l'enrobage... 42 mins   -> Non, Samuel, ici on mélange les agents d’enrobage pour la préparation du mélange destiné à être comprimé. Le mélange des agents du noyau est préparé séparément (cf question précédente).
Login to enter a peer comment (or grade)