This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '16 eng>fra Yes Ve Gan Oui, nous pouvons. pro closed no
- Sep 11 '16 eng>fra Bring home the bacon apporter de l'argent à la maison / à l'entreprise pro closed ok
4 Jun 12 '16 eng>fra stalking surveillance intense ... pouvant se rapprocher du harcèlement criminel pro closed ok
3 Jun 3 '16 eng>fra calls appels pro closed no
- Apr 19 '16 eng>fra paid over the rent il faut payer un montant qui s'ajoute au loyer pro closed no
- Apr 9 '16 eng>fra backed by adosser à de ... pro closed ok
- Jan 4 '16 eng>fra guests invités pro closed ok
- Jul 23 '15 eng>fra experience seeing après avoir vu et testé le produit pro closed ok
- Jun 15 '15 eng>fra a fixed free un prix fixe pro closed no
- May 28 '15 eng>fra can't find another seed ne peux trouver une autre semence pro closed ok
- Apr 4 '15 eng>fra What is the average lifetime value of your average customer? Combien vous rapporte, en moyenne, un client au long de votre carrière? pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>fra Building business growth gérer la croissance de l'entreprise pro closed ok
- Mar 25 '15 eng>fra Single loch stocking ensemencement d'un lac à la fois pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>fra The all new La toute nouvelle / Le tout nouveau ... pro closed no
4 Nov 17 '14 eng>fra Murder board Comité de détracteurs pro closed ok
4 Nov 17 '14 eng>fra armchair quarterback stratège de salon ... pro closed ok
- Oct 8 '14 eng>fra calf hide sneakers chaussures de sport en peau de veau pro closed ok
- Aug 19 '14 eng>fra put their money where everyone else’s mouths are placent / investissent leur argent où se trouve leur bouche pro closed ok
- Dec 16 '13 eng>fra watch your back surveillez vos arrières pro closed ok
- Dec 2 '13 eng>fra soft ice cream crême glacée molle pro closed ok
- Nov 14 '13 eng>fra Heirloom un précieux souvenir pro closed ok
- Oct 10 '13 eng>fra crash pad gîte de dépannage pro closed ok
- Sep 29 '13 eng>fra Full-Size 4-Door car grosse voiture à 4 portières pro closed ok
- Sep 18 '13 eng>fra cut to the chase arriver au but rapidement pro closed ok
- Aug 23 '13 eng>fra Catering Sales Manager responsable du service de traiteur pro closed ok
- Aug 16 '13 eng>fra “people” person une personne sociable, amicale, chaleureuse ... pro closed ok
- Aug 13 '13 eng>fra overwhelming choix écrasant pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>fra loan accorder un prêt à votre neveu pro closed no
- Nov 8 '12 eng>fra running around courir à gauche et à droite, courir dans tous les sens ... pro closed no
- Jul 18 '12 eng>fra talking to doctors rencontrer des médecins pro closed no
- Mar 25 '12 eng>fra DELIVERED EVERY DAY disponiible aujourd'hui pro closed no
- Mar 6 '12 eng>fra homespun adoptez ce style bien de chez nous ... pro just_closed no
- Jan 12 '12 eng>fra blueprint for success un bleu pour le succès, la marche à suivre pour atteindre le succès . pro closed no
- Dec 2 '11 eng>fra jam session séance d'improvisation pro just_closed no
4 Dec 1 '11 eng>fra fire, marine and casualty insurance Assurance maritime, feu, vol, risques divers et responsabilité civile pro closed ok
- Nov 25 '11 eng>fra bulk en vrac pro closed ok
- Oct 8 '11 eng>fra Action-orientation le passage à l'action pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>fra Jump on it deals Sautez sur ces aubaines! pro closed ok
- May 26 '11 eng>fra Say It Ain’t So Dites que ce n'est pas vrai ... pro closed no
- May 19 '11 eng>fra doing business with us 'faire affaire avec nous', 'faites affaire avec nous' pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>fra special requests demandes spéciales ... pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>fra Have a Ball Playing Casino Games s'amuser follement aux jeux de chance/de casino ... pro closed ok
4 Mar 1 '11 eng>fra real leather upholstery revêtement en cuir véritable pro closed ok
4 Feb 28 '11 eng>fra stuck in our ways ancrés dans nos habitudes/nos vieilles habitudes pro closed no
4 Feb 2 '11 eng>fra stop and smell the roses prenez le temps de vivre, de profiter de la vie ... pro closed ok
- May 8 '10 eng>fra with the times est de son temps pro closed ok
- Apr 23 '10 eng>fra don full riot gear Revêtir sa tenue de combat, etc. pro closed ok
- Apr 5 '10 eng>fra taken for granted pris pour acquis pro closed no
- Mar 26 '10 eng>fra tourism board Bureau du tourisme pro closed no
- Mar 3 '10 eng>fra Farsi le farsi pro closed no
Asked | Open questions | Answered