GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
01:29 Nov 17, 2014 |
|
English to French translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Claude Gouin Canada Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | stratège de salon ... |
| ||
4 +2 | sportif sur canapé |
| ||
5 -1 | sportif en chambre |
| ||
3 | les soi-disant experts |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
fwiw |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
les soi-disant experts Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2014-11-17 01:57:14 GMT) -------------------------------------------------- www.linguee.com/french-english/.../soi-disant.html Traducir esta página Cela pourrait transformer le soi-disant libre-échange en un simple slogan. ... Qui siégera à ce groupe de travail composé de soi-disant experts? www2.parl.gc.ca. Les opposants sont de « soi-disant » experts, dit Poilièvre ... www.ledevoir.com › Politique › Canada Traducir esta página 3/4/2014 - Mme Latendresse a cité plusieurs des experts en lois électorales consultés ... Le ministre a rétorqué qu'il s'agissait de « soi-disant experts ». -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2014-11-17 02:02:09 GMT) -------------------------------------------------- les soi-disant experts du fauteuil -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2014-11-17 02:05:24 GMT) -------------------------------------------------- ou: les quart-arrières du fauteuil -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2014-11-17 02:06:30 GMT) -------------------------------------------------- fr.wikipedia.org/wiki/Quarterback Traducir esta página Le quarterback (QB), appelé quart-arrière au Canada et en Suisse, ou, tout simplement, le quart, est un poste offensif au football américain et au football |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stratège de salon ... Explanation: OU un gérant d'estrade ... a quarterback = un quart-arrière -------------------------------------------------- Note added at 39 minutes (2014-11-17 02:08:26 GMT) -------------------------------------------------- OU un quart-arrière de salon ... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2014-11-17 02:54:24 GMT) -------------------------------------------------- @ Fabienne: Pour en savoir plus sur le rôle du quart-arrière, voir: - https://en.wikipedia.org/wiki/Quarterback - http://www.dummies.com/how-to/content/the-quarterbacks-job-i... |
| |
Grading comment
| ||