This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '10 eng>esl "On the Go" en marcha pro closed ok
- Jun 7 '10 eng>esl calling that success (y luego) lo llaman un éxito pro closed ok
4 Jun 5 '10 esl>eng Seguimientos mensuales y ajustes de prediciones Monthly follow-ups and adjustments to forecasts pro closed ok
- Jun 5 '10 esl>eng a partir del aprendizaje de los modelos based on the models obtained (see explanation below) pro closed no
- Jun 5 '10 esl>eng Convocatoria de Proyectos tender for industrial projects pro closed no
4 Jun 4 '10 esl>eng Inscrita en el Registro Mercantil Registered in the Trade Register pro closed ok
- Jun 2 '10 esl>eng Memoria Company Report pro closed no
4 May 3 '10 esl>eng Caminos hacia la compra Pathways to purchasing pro closed ok
- Apr 23 '10 esl>eng doble fondo no two ways about it pro closed ok
- Apr 19 '10 fra>esl réseautage interconexión entre redes pro closed ok
- Apr 19 '10 esl>eng sorprendente ligereza how surprisingly thoughtlessly cell phones are used) pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>esl "not knowingly to do harm" no hacer daño de forma consciente pro closed ok
- Apr 13 '10 eng>esl helicopter view vista (aérea) desde un helicóptero pro closed ok
- Apr 11 '10 fra>eng porte notre conscience makes us aware of... pro closed no
- Apr 8 '10 eng>esl Livelihood groups (grupos de) profesiones pro just_closed no
4 Apr 7 '10 eng>esl weaning foods alimentos de destete pro closed ok
4 Mar 29 '10 esl>eng De las variables Of the (different) variables pro closed ok
- Mar 28 '10 esl>eng mayor aporte de la Publicidad a higher input from Advertising pro closed ok
- Mar 27 '10 esl>eng restó una importante cantidad a las ventas took away a large part of the sales pro closed ok
4 Mar 27 '10 esl>eng asistencia musical musical accompaniment pro closed ok
4 Mar 26 '10 eng>esl compelling for imperioso/imprescindible para pro closed ok
- Mar 26 '10 esl>eng Comparación con la actividad de la competencia Comparison with the competition's activities in promotions pro closed no
- Mar 25 '10 esl>eng mejora la situación comparativa there is an improvement in comparison with the previous year pro closed no
- Mar 24 '10 esl>eng en palabras de Whichever pro closed ok
- Mar 24 '10 esl>eng La semana antes de Nochebuena Christmas week pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>esl popping out no dejan de surgir/aparecer pro closed ok
- Mar 15 '10 esl>eng reequilibrio metabólico rebalancing of metabolism pro closed ok
- Mar 8 '10 eng>esl Surface Area and Volume superfície y volumen pro closed ok
4 Mar 8 '10 esl>eng exposición comercial sales exhibition pro closed ok
- Mar 5 '10 esl>eng paronillas baronilla "quintana" pro just_closed no
- Feb 25 '10 eng>esl anchored asegurado pro closed ok
- Feb 22 '10 esl>eng cartela scroll pro just_closed no
- Feb 16 '10 esl>eng llegan las rebajas de enero the January sales are round the corner pro closed ok
NP Feb 14 '10 eng>esl design experience company una empresa con experiencia en el diseño pro just_closed no
- Feb 12 '10 esl>eng adaptados (in this context) equipped/adapted for disabled/handicapped pro closed ok
- Feb 4 '10 esl>eng el vestir to look smart (see below) pro closed ok
- Feb 1 '10 eng>esl creep upward suben lentamente pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>esl at heart en el fondo pro closed ok
- Jan 19 '10 fra>eng circulaires commerciales commercial brochures (UK) pro closed ok
- Jan 12 '10 eng>esl Limp in... leap out Entra cojo... sal corriendo pro closed no
- Dec 27 '09 eng>esl Declaration of Beneficial Interest Form formulario para la declaración de intereses sobre beneficios pro closed ok
- Dec 19 '09 esl>eng capacidad de motivación motivating skill/s pro closed no
- Dec 4 '09 eng>esl Cook to order preparar/cocinar por encargo pro closed ok
- Nov 24 '09 esl>eng un cliente salta por peteneras a customer says something out of line pro closed ok
- Nov 16 '09 esl>eng espacio explicativo del edificio space for explaining the building's layout pro closed ok
1 Nov 15 '09 cat>eng Fiesta del Havas i Guisantes Bean and pea festival pro closed ok
- Nov 12 '09 esl>eng Module Module pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>esl Nurture marketing cuidar/cultivar la comercialización/el marketing pro closed ok
- Nov 10 '09 fra>esl indissociables de la combinaison gagnante no se pueden disociar/desvincular de la combinación ganadora pro closed ok
- Oct 4 '09 esl>eng bomba efervescente bubble pump (also see below) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered