This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '16 ara>eng فسوحات جمركية Customs Clearance Expenses pro closed ok
- May 13 '06 ara>eng نقص عن القيد Shortage (from the record) pro closed ok
- May 13 '06 ara>eng معاملة Transaction pro closed ok
4 Jan 19 '06 ara>eng المدير العام وكالة Acting Director General pro closed ok
4 Oct 27 '05 ara>eng Aouel Joumada Ethania First Jumada Al-Thania pro closed no
- Aug 31 '05 ara>eng التجارة البينية Intra-trade pro closed ok
- Aug 27 '05 ara>eng ظاهر Evidenced pro closed no
4 Aug 19 '05 ara>eng كسر وفتح There is no English equivalent pro closed ok
4 May 1 '05 ara>eng فتح اعتمادات سفارات عدد 2 Issuing letters of credits for 2 embassies. pro closed no
- Mar 8 '05 ara>eng احتمه انé/ انèâائظ انخ×êرة Seek adjudication pro closed ok
4 Mar 8 '05 ara>eng حن انهؤسسة èتصâêتçا dissolution and liquidation of the establishment pro closed ok
4 Mar 8 '05 ara>eng êرجظ انé /لê من هانه êوص ظنêç çذا انوطاه Refer to /in all matters not stipulated in this regulation pro closed ok
4 Mar 8 '05 ara>eng ابراء ذهة acquittal, discharge, exoneration pro closed ok
- Mar 7 '05 ara>eng احتياطي نظامي اختياري Optional regular reserve pro closed ok
- Nov 7 '04 ara>eng ارباب المال (In Mudaraba context) Investors pro closed no
- Nov 6 '04 ara>eng عدد أسهم تأهيل العضوية Membership qualifying shares pro closed ok
- Oct 6 '04 ara>eng شركات شقيقة و زميلة Sibling companies pro closed no
4 Oct 6 '04 ara>eng ارصدة مدينة Debit Balance pro closed ok
4 Oct 5 '04 ara>eng الانخفاض في قيمة العملاء Drop in currency values pro closed no
4 Aug 28 '04 ara>eng استمارة الحصر Survey Form pro closed ok
- Aug 24 '04 ara>eng جهات Authorities pro closed no
4 Aug 22 '04 ara>eng المستفيد الاول First beneficiary pro closed no
4 Aug 21 '04 ara>eng غير المنظورة Unforeseen pro closed no
- Aug 21 '04 ara>eng في شكل ملاحق As attachments pro closed ok
- Aug 21 '04 ara>eng خطابات الضمان Letters of Credit pro closed ok
4 Feb 25 '04 ara>eng فبارك ووساطة تجارية Manufacturing & commercial commission pro closed ok
4 Jan 20 '04 ara>eng تأشيرة [not a travelling visa] Endorsement or Remark pro closed ok
4 Oct 28 '03 ara>eng تسهيلات Facilities pro closed ok
- Sep 10 '03 ara>eng عدّا ونقدا Exact amount in cash pro closed no
- Jun 23 '03 ara>eng تعاملية Transaction pro closed ok
- Aug 28 '02 ara>eng يوصي على/يتوسط له Recommend or nominate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered