This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 '23 eng>ita public persona maschere (personas) che indossiamo/presentiamo in pubblico pro closed no
4 Aug 17 '20 eng>ita food insecurity Insicurezza alimentare pro closed ok
- Jul 11 '20 ita>eng stirpe [Italian] race (1) / ancestry (2) pro just_closed no
4 Jun 13 '20 ita>eng Il voto dei «temporanei» Votes of citizens temporarily abrad pro closed ok
- Apr 17 '20 eng>ita caremongering offrire volontariato con premura (caremongering) pro closed ok
- Dec 23 '19 eng>ita mansplain prevarico-spiegazione al maschile, Tarzan-spiegazione, vir lectio pro closed no
4 Jan 22 '20 eng>ita pettifogging cavilloso/a pro closed ok
- Nov 21 '19 deu>ita Rassismuskeule bacchettoneria/bacchettone razzista pro closed ok
- Nov 1 '19 eng>ita (to) misgender genderizzare fallacemente pro closed no
- Oct 16 '18 deu>ita Dokumentationsstelle servizio di documentazione pro closed ok
- Feb 28 '17 ita>eng fusaiola fusaiole pro closed ok
- Feb 20 '17 ita>eng sfruttamento laminare exploitation of laminar flaking / flakes pro just_closed no
- Jul 29 '16 eng>ita Rebrander ribrandizzatori pro closed ok
- Feb 14 '16 ita>deu Dipartimento della programmazione e dell'ordinamento del servizio sanitario nazi Abteilung fuer das Staatliche Gesundsheitsplanung und-rechtlinie (des Gesundheisministerium) pro closed ok
- Dec 2 '15 eng>ita connectivity for migratory fish interconnessione (continuità dei corsi d'acqua) / connettività pro closed ok
4 Nov 28 '15 deu>ita definitiv gegeben sussiste decisamente la necessità pro closed ok
- Aug 12 '15 ita>eng duplicazione internazionale intern. complementary (partner universi.) TPTI [Techniques, Patrimoine, Territoires de l'Industrie] pro just_closed no
4 Jul 10 '15 eng>ita Childhood studies studi sociali sull'infanzia pro closed ok
4 Jun 24 '15 ita>eng Casa della Solidarietà House of Solidarity pro closed ok
- May 3 '15 ita>deu forno pubblico Ofen der Gemeinde pro closed ok
- May 1 '15 ita>deu sornione listig /gerissen pro closed ok
- May 2 '15 ita>deu bombe artigianali hausgemachte Bomben pro closed ok
- May 2 '15 ita>deu demoni Dämonen pro just_closed no
4 Mar 22 '15 ita>eng assunse la condizione stanziale adapted to sedentary lifestyle pro closed ok
- Mar 14 '15 deu>eng Planungsruine white elephant pro closed no
- Feb 7 '15 eng>ita engaged traffic incrementare il traffico verso il tuo sito in maniera mirata pro closed ok
- Jan 8 '15 eng>ita which avalible quale[....] disponibile/reperibile pro open no
4 Jan 12 '15 ita>eng Agrinido Nature and farmhouse pre-school /nursery pro closed ok
4 Jan 12 '15 ita>eng Agriasilo nature and farmhouse Kindergarten pro closed ok
4 Jan 11 '15 ita>eng Piazza delle Lingue Florence, Crossroads of European Languages pro closed ok
4 Nov 2 '14 ita>deu coordinatore amministrativo Verwaltungskoordinator / -in pro closed ok
- Sep 2 '14 deu>eng akzentuierte Statements emphasized statements [respectively trend analyses] pro closed ok
- Jul 15 '14 deu>eng Belegbindung document binding pro closed no
2 Jul 7 '14 ita>eng medie interne boarding pro closed ok
- Feb 19 '14 deu>ita Nacharbeit extra turno / lavoro supplementare pro just_closed no
4 Jan 8 '14 ita>deu diploma accademico di secondo livello Magister(grad)/Master of Arts (M.A.) pro closed ok
- Sep 25 '13 ita>eng discussione dei lavori working session pro closed ok
- Sep 6 '13 deu>ita Ratewahrscheinlichkeit tasso di probabilità delle risposte corrette pro closed ok
4 Aug 11 '13 ita>eng farinaccio middlings pro closed ok
NP Aug 7 '13 ita>eng legge di restrizione restrictive rule pro closed ok
- Apr 2 '13 ita>deu indotti extrem Verbraucht pro closed no
- Feb 1 '13 deu>ita Agogik scienze dell'educazione pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>ita It has made the case for è stata perorata la causa [per salvaguardare] pro just_closed no
- Jul 18 '12 ita>eng Bianco Barriccato [name +] White Casked pro closed ok
- Jul 18 '12 eng>ita parachuting journalism giornalismo [estremo] di frontiera/di guerra pro closed no
2 Mar 22 '12 deu>ita *Der Betreiber unterhält* ein Internetportal il gestore assicura l'efficienza di un portale web pro closed ok
- Jun 21 '11 eng>ita hardiness robustezza pro closed ok
- Mar 13 '11 eng>ita set a problem agenda stabilisce i punti da trattare del problema pro closed ok
- Mar 11 '11 eng>ita index crime indice dei reati (persecutori) pro closed ok
4 Jun 7 '10 eng>ita baby boomer Figlio del Boom [babyboomer] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered