This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 5 '19 eng>fra Staple among the "in-the-know" un incontournable pour les initiés pro closed no
4 Mar 24 '19 eng>fra moral appeal sens moral pro closed no
- Jan 8 '12 eng>fra un-translated consumer needs besoins des consommateurs jusque-là insatisfaits pro closed ok
4 Dec 13 '11 eng>fra the wheels of choice la voiture de prédilection pro closed no
- Jan 13 '11 eng>fra heavy washes aspect délavé pro just_closed no
- Oct 4 '10 eng>fra proven to build your business des techniques garantissant l'essor de votre activité pro closed ok
4 Sep 15 '10 eng>fra designer-owned shops boutiques de créateurs pro closed ok
4 Jul 30 '10 eng>fra XXX sharpens its focus on innovation and growth xxx met l'accent sur l'innovation et la croissance pro closed no
4 Jun 22 '10 eng>fra BBQ-wise we wolf down just about anything pour ce qui est du barbecue, on dévore tout et n'importe quoi pro closed no
4 Apr 22 '10 eng>fra triple-picked trois cueillettes sélectives (picking) pro closed no
4 Feb 20 '10 eng>fra String top top à fines bretelles/bretelles spaghetti pro closed ok
4 Feb 17 '10 eng>fra Springboarders les participants à cet atelier de formation pro closed no
- Jan 30 '10 eng>fra upline "upline" pro closed ok
- Jan 11 '10 eng>fra unique stone-look le charme inimitable de la pierre pro closed no
4 Dec 16 '09 eng>fra the breadth of nature's bounty ce que la nature a de plus beau à offrir pro closed no
4 Dec 13 '09 eng>fra to be service souhaite qu'on s'occupe d'elle pro closed no
4 Dec 13 '09 eng>fra showing and directing présenter et montrer pro closed no
4 Dec 7 '09 eng>fra 2 in 1 Shampoo + Conditioner for color treated hair shampooing et après-shampooing 2 en 1 pour cheveux colorés pro closed no
4 Nov 24 '09 eng>fra dining hub à proximité de Cavill Avenue, où vous trouverez de nombreux commerces et restaurants pro closed no
4 Nov 17 '09 eng>fra delegate days journées-congressistes pro closed no
4 Nov 16 '09 eng>fra Move on Up En avant toute ! pro closed ok
- Nov 13 '09 eng>fra care and feeding le traitement de faveur dont bénéficient les distributeurs étrangers pro closed ok
- Oct 13 '09 eng>fra tick all the boxes produit polyvalent pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>fra nuzzly skin musk musc charnel et envoûtant pro closed no
4 Sep 29 '09 eng>fra Up to 3x battery life Des piles qui durent 3 fois plus longtemps pro closed ok
4 Sep 20 '09 eng>fra to discuss ad content discuter du contenu de la publicité pro closed no
4 Sep 14 '09 eng>fra candy hearts/conversation hearts bonbons en forme de coeur pro closed no
- Jul 9 '09 eng>fra Carbs aren’t the culprit les glucides ne sont pas diaboliques pro closed ok
4 Jul 9 '09 eng>fra Not all Carbs are created equal les glucides ne sont pas tous égaux pro closed ok
3 May 13 '09 eng>fra category driver créneau porteur pro closed no
4 May 12 '09 eng>fra toe post tongs pro closed no
- May 5 '09 eng>fra Active fit Liberté de mouvement optimale pro closed ok
4 May 6 '09 eng>fra 75/25 down with 550 power 75 % duvet, 25 % plumettes, pouvoir gonflant 550 pro closed ok
4 May 6 '09 eng>fra fill power pouvoir gonflant pro closed ok
- May 5 '09 eng>fra When fresh powder calls, Avant de succomber à la tentation de la poudreuse, pro closed ok
- Apr 8 '09 eng>fra begs to be touched Irrésistiblement attirant ! pro closed ok
- Apr 7 '09 eng>fra swoop rafler pro just_closed no
4 Apr 7 '09 eng>fra highest charting Cf. explication pro closed no
3 Apr 2 '09 eng>fra consumer events évenements destinés aux médias, aux professionnels du tourisme et aux consommateurs pro closed ok
4 Mar 31 '09 eng>fra being different in ways that clients value il faut savoir cultiver les différences qui séduisent le client pro closed ok
4 Mar 27 '09 eng>fra we pour our hearts nous fabriquons avec passion pro closed ok
4 Mar 23 '09 eng>fra Keeps time with seasonal style trends bat au rythme des tendances saisonnières pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>fra Saint-Martin - The Friendly Island Saint-Martin, une île accueillante ! pro closed no
- Mar 13 '09 eng>fra match Nous sélectionnons les traducteurs les mieux qualifiés pour répondre à vos exigences. pro closed no
- Mar 13 '09 eng>fra sound uniformisé pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>fra place-based strategies des démarches axées sur un territoire pro closed ok
4 Mar 2 '09 eng>fra brimming with understatement qui se distingue par sa sobriété pro closed ok
4 Feb 27 '09 eng>fra putting a true spin Avec la montre ZZ,... pro closed ok
4 Feb 15 '09 eng>fra imprinting empreinte (imprégnation) pro closed ok
4 Jan 24 '09 eng>fra Market breadth and depth L'ampleur et la profondeur du marché pro closed ok
Asked | Open questions | Answered