This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Apr 28 esl>eng lugar pequeño somewhere small pro open no
4 Mar 5 esl>eng árbol de coquitos tree with the little balls pro closed no
- Jan 14 esl>eng La rueda se corta the system collapses pro closed ok
- Nov 9 '23 esl>eng destellos de oro glints of gold pro closed ok
- Oct 24 '23 esl>eng a los saltos With ups and downs pro closed no
4 Sep 27 '23 esl>eng dar reparo para protects me from pro closed no
- Jun 12 '23 esl>eng medias tintas wash pro closed no
- Mar 14 '23 esl>eng explotar huevos broke the mold pro closed no
4 Jan 24 '23 esl>eng Instituto Superior de Música Instituto Superior de Música (Higher School of Music) pro closed ok
4 Dec 15 '22 esl>eng hojalillado with eyelets pro closed no
4 Dec 5 '22 esl>eng Orientador de Sala Usher pro closed ok
- Nov 16 '22 esl>eng Capigorrón acolyte pro closed ok
4 Jul 13 '22 esl>eng evento de confrontación confrontational event pro closed ok
4 Jun 6 '22 esl>eng instalado pervaded pro closed ok
4 Jun 2 '22 esl>eng vuelto a humedecer re-humidified pro closed ok
4 Apr 16 '22 esl>eng fotos marcadas marked-up photographs pro closed no
- Apr 13 '22 esl>eng bajar cabeza concentrate on the task at hand pro closed no
4 Feb 21 '22 esl>eng ojos meridionales southern eyes pro closed ok
- Feb 15 '22 esl>eng La hoz en mies ajena In the footsteps of others pro closed ok
4 Feb 8 '22 esl>eng entre plano y plano between one shot and the next pro closed no
4 Jan 17 '22 esl>eng de a dos together pro closed no
4 Dec 14 '21 esl>eng completadores filler foods pro closed ok
- Sep 27 '21 esl>eng sparring artistic sparring partner pro just_closed no
- Aug 28 '21 esl>eng Doctor en Filosofía y Letras (Filosofía) Doctor of Philosophy (PhD) pro closed ok
- Aug 9 '21 esl>eng Memoria de dirección director's creative guidelines pro closed ok
4 Aug 9 '21 esl>eng trama sonora film soundscape pro closed ok
- Jun 29 '21 esl>eng tenmeaquí (tenmeacá) pacifier pro just_closed no
4 Jun 9 '21 esl>eng Centenario Centenario pro closed ok
4 May 16 '21 esl>eng formato de salón exhibition-size artwork pro closed no
- Apr 26 '21 esl>eng Victoria no canta. It is not victory he is singing pro closed no
- Apr 25 '21 esl>eng No sé si bien o mal, pero hablamos. maybe well, maybe ill, but we spoke of you pro closed no
4 Apr 14 '21 esl>eng Desde la de treinta y tantos años hasta la de seis años... From the one of thirty-something down to the six-year-old pro closed ok
- Apr 13 '21 esl>eng contenidista content manager pro closed no
- Feb 22 '21 esl>eng guardapolvo dado pro just_closed no
- Feb 14 '21 esl>eng linóleos lino pro just_closed no
- Feb 4 '21 esl>eng como una negra pizarra escasamente agujereada por el brillo like a black slate sparsely perforated by the light from a scattering of stars pro closed ok
- Jan 20 '21 esl>eng anaestetización (apathy and) dullness pro closed no
- Jan 17 '21 esl>eng La Reparación Reparation pro closed no
4 Jan 8 '21 esl>eng que se llevará el primer ventarrón según del lado que soplen swept away in whatever direction those selfish interests resolve to blow pro closed ok
4 Dec 3 '20 esl>eng casas de esteros reed houses pro closed ok
4 Jun 30 '20 esl>eng veta explosiva explosive seam pro closed no
4 Feb 27 '20 esl>eng Echar/aventar lámina throw your weight around pro closed no
- Feb 13 '20 esl>eng pretendidos autores en primicia de ideas those with a claim to have originated the ideas pro closed ok
4 Feb 13 '20 esl>eng carnadura incarnation pro closed ok
- Dec 15 '19 esl>eng un recodo tallado en madera a carved wooden protuberance pro just_closed no
4 Nov 27 '19 esl>eng serie literaria literary series pro closed ok
- Nov 27 '19 esl>eng serie literaria/social literary/ social series pro closed no
- Sep 24 '19 esl>eng madera viva bare wood pro closed no
- Sep 17 '19 esl>eng cable inicial first-run cable pro just_closed no
4 Sep 17 '19 esl>eng acto de explotación (in this context) performance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered