Non-English forums » Italian »
Tariffa traduzione giurata
Thread poster: Sara Sesta
Sara Sesta
Sara Sesta
Italy
Ingiriisi to Talyaani
+ ...
Mar 18

Buongiorno, mi hanno richiesto una traduzione giurata da poche righe per un brevissimo testamento. è la prima volta per me, dovrei firmare davanti ad un notaio. qual è la tariffa media da richiedere?
 
Giuritrad S.A.S. Traduzioni Giurate
Giuritrad S.A.S. Traduzioni Giurate
Italy
Local time: 06:24
Talyaani to Spanish
+ ...
Tariffa media per asseverare da notaio Mar 19

Potresti applicare la tua abituale tariffa di traduzione e poi una tariffa di asseverazione davanti al Notaio.

Normalmente asseverare dal notaio potrebbe richiederti più tempo, quindi considera anche questo oltre alla responsabilità che ti assumi.
Se lavori per un cliente tuo (non tramite agenzia), direi che una tariffa normale potrebbe essere di €30 + IVA per la traduzione di una pagina fino a 200 parole e da €50 a €100 + IVA per l'asseverazione. Oltre alla marca da b... See more
Potresti applicare la tua abituale tariffa di traduzione e poi una tariffa di asseverazione davanti al Notaio.

Normalmente asseverare dal notaio potrebbe richiederti più tempo, quindi considera anche questo oltre alla responsabilità che ti assumi.
Se lavori per un cliente tuo (non tramite agenzia), direi che una tariffa normale potrebbe essere di €30 + IVA per la traduzione di una pagina fino a 200 parole e da €50 a €100 + IVA per l'asseverazione. Oltre alla marca da bollo.

Visto che devi andare dal Notaio e che perderai tempo, non fatturerei in questo caso meno di €100 + IVA in tutto. ▲ Collapse


Maria Teresa Borges de Almeida
Enza Esposito Degli Agli
Laura Todisco
 
Laura Todisco
Laura Todisco
Italy
Romanian to Talyaani
+ ...
ciao Sep 30

Innanzitutto devi calcolare anche il prezzo della marca da bollo che è di 16 euro ogni 4 pagine
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tariffa traduzione giurata






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »