The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Swedish term		English translation
flyktvägs galleri		escape corridor
fordonsidentet		vehicle identity
fordonsmagasin		vehicle stack	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Fordonsomsättning		(fleet) vehicle turnover
fraktdragande vikt		cubic weight / Volumetric weight
Framplockningsorder		Picking list = plocklista
fri sth		without speed limit
frigivning		release
fritt kund		freight free	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
GAS-arbeten		gas supply work
Gasåterföring		Gas feedback	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
gatuspår		on-street track; on-street rail
gångfålla		chicane
gångläge		trim angle	Christian Schneider
Entered by: Christian Schneider
gångtimme		departure times
gc bana		cycleway & footpath
genhet		directness	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
gränsavkörning		demarcation exit
Gränsbana		limit path
halfbommar		half-barriers	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
hamnkranar		port gantries: dock cranes
Helbommar		full barriers	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
heldragna och noggrant renblåsta stålrör		seamless drawn and thoroughly clean-blown steel tube
helhetstransporter		comprehensive transport solutions	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
hjullastarförare		wheel-loader operator
hjulplatta		wheel flat	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
hjulslirning		wheel skid
horisontalradie		horizontal radius
huvuddvärgsignaler		main dwarf signal	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
HVK		high-value components	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
i kontroll (in this context)		in correspondence
i plan (in this context)		level crossing
infackning		partitioning	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
ingenjörsbarriärer		engineered barriers	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
inlagringen		the receiving dep. / receiving
inläggare		receiving worker
Insatskoncept		resource allocation concept
Insatsstädning		Emergency cleaning
instegshöjd		entrance height	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
kassation		discard, scrap, reject

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »