The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Swedish term		English translation
sortrena pallar		unmixed pallets
spärrfärd		single-line working	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
spärrkloss		Track block
spårbarhet		trackability
spårfordon		rail vehicle
spårspärrdriv		guard rail
spolmunstycke-TV kamera		cleaning nozzle with wireless camera
standardplock, plocklista		picking list
statens spåranläggningar		the (Swedish) national rail network	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
ställverk		interlocking machine
stålplåt med djupkupade gavlar		steel plate with deep dished gabel flanged ends
STH		största tillåtna hastighet/maximum permitted speed
sth		största tillåtna hastighet - maximum permissible speed
stomtrafik		direct, express services / direct, limited-stop services	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
stopp		stoppage
stoppande fel		Service Interrupting Malfunctions
stoppämne		\"stop\" substances (mercury, lead, cadmium and persistent organic pollutants)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
stopptider		ordering deadlines	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
sträcktjänst		short shift
Sträckvikt		Tension weight
STVM = Största Tillåtna Vagnvikt per Meter		maximum permitted vehicle weight per metre	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
styckesändningar vs. partisändningar		piecemeal / bulk consignments
styckplastade		individually plastic packed / in individual plastic bags	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
styrbox		control box
summer		beeper or buzzer
Svängande spårvagn		tram turning in...	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
ta-plan (trafikanordning)		Traffic arrangement plan	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
tankbil		Tanker truck
Tapplastning		drop loading	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
tåganmälningssträcka		block section
tåglägen		train positions
tågsätt		train
tågspår		main yard track
tågvarnare		signalman	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
tågvägsklargörare		yardmaster or trainmaster
tidsgruppsväljaren		mode switch	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Tillbud till kollision		near collision incident
tillslagsräkning		metering för operation	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Tillsyningsmannen		inspector	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
TIR- och lodlinor		TIR cables and vertical securing lines

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »