Translation glossary: Macoretta - Law (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,551-1,600 of 1,879
« Prev Next »
 
sub-prime loanpréstamo de alto riesgo 
Da Inglese a Spagnolo
Subject to the means at its disposalEn función de los medios a su alcance 
Da Inglese a Spagnolo
sublicensesublicenciar/otorgar (conceder) en sublicencia 
Da Inglese a Spagnolo
submission filingplazos de presentación de los requisitos y devoluciones / reintegros - establecidos por la ley 
Da Inglese a Spagnolo
Subscribed and sworn to me this 20th day of august, 1991Sottoscritto e giurato dinnanzi a me, il 20 agosto, 1991 
Da Inglese a Italiano
substantial completionmayormente terminado 
Da Inglese a Spagnolo
successful continuation of the operations / projectscontinuación satisfactoria de las operaciones / los proyectos 
Da Inglese a Spagnolo
such approval not to be unreasonably withheldconsenso che non potrà essere irragionevolmente negato 
Da Inglese a Italiano
such consultancy servicestali servizi di consulenza 
Da Inglese a Italiano
such consultancy servicestali servizi di consulenza 
Da Inglese a Italiano
such rights and benefitstales derechos y beneficios 
Da Inglese a Spagnolo
Superato tale periodoAfter that period 
Da Italiano a Inglese
Superior Courts have both probate and equity jurisdiction when necessaryLos Tribunales Superiores poseen competencia en cuestiones testamentarias y de equidad cuando es nec 
Da Inglese a Spagnolo
superpuestooverlaps 
Da Spagnolo a Inglese
supersedes all prior representationssostituisce qualsiasi dichiarazione precedente 
Da Inglese a Italiano
supervisor for over-receivingsupervisor de excedentes 
Da Inglese a Spagnolo
supporting and briefing materialsdocumentación y materiales complementarios 
Da Inglese a Spagnolo
supporting documentdocumento justificativo 
Da Inglese a Spagnolo
supporting documentationdocumentación justificativa /probatoria / que acredita / que respalda la operación 
Da Inglese a Italiano
sustainable developmentdesarrollo sostenible / sustentable 
Da Inglese a Spagnolo
Sustainable Development Goals (SDGs)Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) 
Da Inglese a Spagnolo
swivel cordcable giratorio 
Da Inglese a Spagnolo
T.C. (atto di nascita)TARIFFE CONSOLARI (atto di nascita) 
Italiano
tag along rightderecho de acompañamiento 
Da Inglese a Spagnolo
take any other actionprende altre misure 
Da Inglese a Italiano
take-over of the Projectasunción del Proyecto 
Da Inglese a Spagnolo
tal y como constaas is recorded 
Da Inglese a Spagnolo
tax identification numbernúmero de identificación fiscal 
Da Inglese a Spagnolo
tax on balanceimpuesto sobre el saldo 
Da Inglese a Spagnolo
técnico jurídicolegal services officer 
Da Spagnolo a Inglese
temperature control buttonsteclas de selección de temperatura 
Da Inglese a Spagnolo
ten fingerprints taken flat and digitally collecteddiez impresiones dactilares, tomadas planas y recogidas digitalmente 
Da Inglese a Spagnolo
tenga a bien cumplimentar.... please perform/carry out/implement 
Da Spagnolo a Inglese
tension's inducing chordsaccordi che producono tensione 
Da Inglese a Italiano
termine tardolate term 
Da Italiano a Inglese
terms and conditionscláusulas y condiciones 
Da Inglese a Spagnolo
terms of usecondiciones de uso 
Da Inglese a Spagnolo
tested and trialledtestato e provato 
Da Inglese a Italiano
that are provided byche sono forniti da 
Da Inglese a Italiano
that would materially and adversely affectche possano avere un sostanziale effetto negativo 
Da Inglese a Italiano
the aggrieved partyla parte lesa 
Da Inglese a Italiano
the applicable lawsle leggi vigenti e applicabili 
Da Inglese a Italiano
the appointing authorityla autoridad facultada para proceder a los nombramientos 
Da Inglese a Spagnolo
The arbitration shall be governed by and made in accordance with the laws of Italy.L\'arbitrato sarà disciplinato e interpretato in conformità con le leggi d\'Italia 
Da Inglese a Italiano
the beneficial ownerel titular beneficiario 
Da Inglese a Spagnolo
the best Flux lightel mejor flujo luminoso 
Da Inglese a Spagnolo
the best possible dealel mejor acuerdo posible 
Da Inglese a Spagnolo
the best quality photosfotos de la mejor calidad 
Da Inglese a Spagnolo
the book-keeping / bookkeepingla teneduría de libros contables / la llevanza de los libros contables 
Da Inglese a Spagnolo
The consummation of the transaction contemplated hereinIl compimento effettivo dell’operazione prevista nel presente 
Da Inglese a Italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search