Translation glossary: Macoretta - Law (general)

Creator:

Ana Claudia Macoretta

Filter

Reset

Showing entries 1,751-1,800 of 1,879

unless agreed to in writing and signed by an authorized representative of each party

senza accordo scritto e firmato da un rappresentante autorizzato di entrambe le Parti

English to Italian

unless and until

hasta tanto

English to Spanish

unless and until

a meno che e fintanto che

English to Italian

unless he can demonstrate compelling legitimate grounds

salvo que acredite motivos legítimos imperiosos

English to Spanish

Unless otherwise authorized separately in writing

A meno che non sia altrimenti autorizzato separatamente per iscritto

English to Italian

Unless otherwise authorized separately in writing

A meno che non sia altrimenti autorizzato separatamente per iscritto

English to Italian

Unless otherwise provided or specified by the Parties

Salvo disposizioni contrarie contenute o stipulate dalle Parti

English to Italian

unless otherwise specified in

salvo se altrimenti disposto in

English to Italian

unless prevented by circumstances outside their control

salvo que se vieran impedidos debido a circunstancias ajenas a su control

English to Spanish

unless prevented from doing so by law

salvo impedimento legale d'informare

English to Italian

unless required by law

a meno che ciò sia prescritto dalla legge

English to Italian

unless specified otherwise in

ove non diversamente previsto da

English to Italian

unless stated above

excepto por lo señalado más arriba

English to Spanish

unless the parties otherwise agree

sempre che le parti non convengano altrimenti.

English to Italian

uphold the law

respetar la ley

English to Spanish

upon a thirty (30) day notice period

con un preaviso de 30 (treinta) días

English to Spanish

upon a thirty (30) day notice period

con un preaviso de 30 (treinta) días

English to Spanish

upon expiry or termination of this Agreement

una vez producido el vencimiento o la extinción del presente Acuerdo

English to Spanish

upon hearing counsel for the first defendant and the solicitor advocate...

Oídos el letrado del primer demandado, el padre, y el defensor judicial de la menor...

English to Spanish

upon occurrence of any of the following events:

al verificarsi qualsiasi dei seguenti eventi:

English to Italian

upon satisfaction or completion of the conditions

in conseguenza dell’adempimento di tutte le condizioni

English to Italian

upon termination of the trust

una vez extinguido el fideicomiso

English to Spanish

Upon termination of this Agreement

Alla risoluzione del presente Accordo / Contratto

English to Italian

Upon termination or expiration of this Agreement,

In caso di risoluzione o scadenza del presente Accordo / Contratto

English to Italian

upon the Consultant’s death or long-term disability

con il decesso del Consulente o la sua disabilità a lungo termine

English to Italian

upon the Consultant’s death or long-term disability

con il decesso del Consulente o la sua disabilità a lungo termine

English to Italian

upon threat of resignation of

ante las amenazas de dimisión de

English to Spanish

User ID

Identificación de usuario

English to Spanish

user roles & access mapping

funciones de usuario y asignación de acceso

English to Spanish

uses his or her best endeavours to

si adopererà con il massimo impegno

English to Italian

utenze domestiche e non domestiche

viviendas de uso residencial y no residencial

Italian to Spanish

Utilisation of funds and awarding of contracts

utilización de fondos y adjudicación de contratos

English to Spanish

valiéndose de los espacios en blanco de la ley

taking advantage of the gaps (or) loopholes in the law

Spanish to English

valor al cobro o para su gestión de cobro

value in collection or presented for collection

Spanish to English

valor de plena prueba

full evidentiary value

Spanish to English

Veamos

Let us consider (the arguments)

Spanish to English

venire or jury pool

venire o grupo de potenciales (miembros del) jurado(s)

English to Spanish

vesting date

fecha de adquisición (del derecho de opciones sobre acciones)

English to Spanish

viaggi di servizio

business trips

Italian to English

violación del Estado de Derecho

violation / infringement of the Rule of Law

Spanish to English

Visa Application Centers

Centros de Recepción de Solicitud de Visados

English to Spanish

Visa Application Centre Manager

Director del Centro de Recepción de Solicitudes de Visado

English to Spanish

Visa Information System (VIS)

Sistema de Información de Visados (SIV)

English to Spanish

Visibility

Visibilidad

English to Spanish

Vision, Mission and Strategy

Visión, Misión y Estrategia

English to Spanish

vista médica

medical hearing

English to Spanish

Visura Camerale

certificado de registro en la respectiva cámara de comercio

Italian to Spanish

waive requirements

renuncio a exigir que

English to Spanish

waive, relinquish, release

rinunciare, cedere, liberare

English to Italian

waiver of termination compensation

renuncia a la indemnización por resolución del contrato

English to Spanish

Public glossaries

1,879Macoretta - Law (general)

My glossaries

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Translation glossary: Macoretta - Law (general)

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language