This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '21 eng>esl electric control box cuadro eléctrico pro closed no
- May 10 '20 eng>esl Target objetivo or valor predefinado - depending on further context pro closed ok
- May 1 '20 esl>eng Inyección neblina de sustancias sanitizantes fogging / aerosol disinfection pro closed ok
4 Mar 6 '20 eng>esl weld schedule registro de la calificación del procedimiento pro closed ok
4 Jan 22 '20 eng>esl The machine operates with REST time and OPERATING time la operación de la máquina consiste en/incluya/implica períodos de ESPERA y OPERACIÓN pro closed ok
4 Oct 14 '19 esl>eng dándole vida propia bringing the wood to life or reinvigorating the wood pro closed ok
4 Jan 8 '19 esl>eng caja de amarre tension box / set pro closed no
4 Nov 14 '18 eng>esl set to nameplate sobrecarga del motor ajustada al valor dado en la placa [de identificación] pro closed ok
4 Oct 19 '18 esl>eng Hipoclorito de Sodio Grado Agua Potable 15% 15% sodium hypochlorite, potable water grade pro closed ok
4 Sep 12 '18 esl>eng burro de apoyo sawhorse / work trestle pro closed ok
- Jun 25 '18 esl>eng Línea de affichage y montaje signage and assembly line pro open no
4 Jun 16 '18 eng>esl bias setting configuración [o ajustes] de desviación pro closed ok
4 Jun 16 '18 eng>esl jet flooding inundación por chorro pro closed no
4 Jun 16 '18 eng>esl jet flooding inundación por [o de] chorro pro closed ok
4 May 2 '18 esl>eng polar polar properties pro closed ok
- Feb 21 '18 eng>esl cammed con leva pro closed ok
- Feb 14 '18 eng>esl sliding sash window ventana de guillotina pro closed ok
4 Feb 12 '18 eng>esl 8-dual nixie tube tubo nixie dual-8 pro closed ok
4 Oct 27 '17 eng>esl futher (in this context) en función de / dependiendo de / ségun [el resultado de la prueba/ensayo de envejecimiento propuesto pro closed ok
- Oct 7 '17 esl>eng paletero banksman (UK) / spotter / signaller (US) / dogman (Aus/NZ) pro closed no
- Jun 15 '17 esl>eng toma de bombas pump discharge / outlet pro closed ok
- May 24 '17 eng>esl Extend motor extender / prolongar error de motor pro just_closed no
4 May 17 '17 eng>esl Door stay retención / retenedor de puerta pro closed ok
- Dec 9 '16 eng>esl bulk temperature temperatura de masa/bulto pro closed ok
4 Dec 9 '16 eng>esl film temperature temperatura de la película pro closed ok
4 Aug 22 '16 esl>eng variador de movimiento motion control systems pro closed ok
4 Jul 11 '16 eng>esl BURPING EFFECT golpe de ariete pro closed ok
4 May 29 '16 eng>esl self contained breathing apparatus equipo de respiración autónomo pro closed ok
- May 20 '16 eng>esl primer Formación/Instrucción/Preparación básica pro closed no
- Jan 8 '16 eng>esl B/R housing carcasa de rodamientos pro closed ok
4 Dec 30 '15 eng>esl NOISE DATA SHEET ficha / hoja de datos / técnico de ruido pro closed ok
4 Dec 23 '15 eng>esl MATERIALS STORAGE PRESERVATION PROCEDEUR método/procedimiento de alamacenamiento y preservación/mantenimiento de materiales pro closed ok
- Dec 18 '15 eng>esl Plant master la maestra de la planta pro closed ok
- Dec 16 '15 esl>eng Contacto conmutado 5 A 250 V c.a. 5 A, 250 V AC, change-over (or selector) switch pro closed ok
- Dec 15 '15 eng>esl Structural rib end panels paneles terminales de los nervios estucturales pro closed ok
- Dec 15 '15 eng>esl Enlarged end corrugates terminos sobredimensionados están corrugados/ondulados pro open no
4 Dec 13 '15 esl>eng Cajeo y sección tipo type section pro closed ok
- Dec 11 '15 eng>esl Push for impulsado más alla que tal epoca pro closed ok
- Nov 25 '15 eng>esl non-slurry bentonite grout lechada de bentonita pura pro closed no
4 Nov 14 '15 eng>esl Cam latch cierre de (la) leva pro closed ok
- Nov 6 '15 eng>esl blade drive pletinas del vástago pro closed ok
- Nov 4 '15 esl>eng planillas dimensionales caja dimensional templates box pro open no
- Oct 29 '15 eng>eng fuel-lined duct it is a shaft to which fuel has been applied pro closed ok
- Oct 29 '15 eng>eng stoechiometric completion the entrained air and the fuel are both 100% oxidised (burnt). All matter entering is 100% burnt pro closed no
4 Oct 25 '15 eng>esl CROSS OVER COIL configuración de la serpentina de intercambio pro closed ok
4 Oct 25 '15 eng>esl radiant bottom return bend codo de retorno inferior del tubo radiante pro closed ok
- Oct 24 '15 eng>esl floor mounted burners quemadores / mercheros montad@s / instalad@s sobre el suelo pro closed ok
- Sep 29 '15 eng>esl spreading of the throat para partir/abrir el cuello pro closed ok
- Sep 15 '15 eng>esl Straddle neutral center line La linéa central neutral debe seguir la trayectoria de los orificios para pernos pro closed ok
- Aug 31 '15 esl>eng evaluación integral complete / comprehensive valuation / estimate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered