This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '15 esl>eng pozo de luz light well pro closed ok
4 Nov 26 '14 esl>eng Gestión de siniestros/Gestión de reclamaciones loss management / claims management pro closed no
4 Oct 22 '14 esl>eng cajones caissons pro closed ok
- Jun 27 '13 esl>eng el consolidado details pro closed no
- Feb 27 '13 esl>eng de cuya actividad éste se sirva en el ejercicio de la suya propia whose activity the latter makes use of in the performance of their own pro closed ok
4 Jul 16 '12 esl>eng E/P E/P pro closed ok
4 Jun 14 '12 esl>eng con crecimiento de mayor o menos nivel with various levels of growth pro closed ok
- Jun 9 '10 esl>eng concretar? please see explanation nothing pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>eng las fichas de puestos de trabajo job specifications pro closed no
4 Jun 12 '09 esl>eng Quedamos a su disposición Best regards pro closed ok
4 Jun 9 '09 esl>eng cuotas participativas con derechos económicos, no políticos shares with economic, but no voting rights pro closed ok
- Apr 20 '09 esl>eng resultado de ejercicios anteriores accumulated losses pro closed ok
4 Apr 19 '09 esl>eng (activarse) obra en curso (capitalize) work in progress pro closed ok
4 Apr 7 '09 esl>eng aportadas por (see context) contributed by pro closed ok
- Apr 7 '09 esl>eng pinceladas insights pro closed ok
4 Apr 7 '09 esl>eng Incide en (in this context) it focuses on pro closed ok
- Feb 22 '09 esl>eng ejes estratégicos strategic objectives pro closed ok
- Jan 27 '09 esl>eng jornada intensiva compressed working day pro closed ok
- Jan 8 '09 esl>eng acreditación evidence / proof pro closed ok
- Jan 8 '09 esl>eng de acuerdo con lo establecido pursuant to the provisions/specifications/standards/guidelines pro closed ok
4 Jan 7 '09 esl>eng por la vertical de through an area with vertical construction or construction work overhead pro closed ok
4 Nov 4 '08 esl>eng dormitorio en suite en-suite bedroom pro closed ok
- Sep 23 '08 esl>eng de esta plaza registered at this address pro closed ok
- Sep 12 '08 esl>eng frágiles (in this context) vulnerable pro closed no
- Sep 3 '08 esl>eng remitente consignor / shipper pro closed no
4 Jul 24 '08 esl>eng disposición conjunta (mancomunada) o solidaria (indistinta) both-to-sign account or either-to-sign account pro closed ok
- Jul 17 '08 esl>eng un dinamismo de particular personalidad particularly dynamic pro closed no
4 Jul 15 '08 esl>eng partida presupuestaria en cultura budget allocation for culture pro closed ok
4 Jul 15 '08 esl>eng por la que se traspone a la normativa española by which (directive) is transposed into national law pro closed ok
- Jul 15 '08 esl>eng Saldo Balanza C/C current account balance pro closed no
- Jul 15 '08 esl>eng toma de participación buying into pro closed ok
4 Jul 13 '08 esl>eng deudores por subvenciones concedidas grants receivable pro closed ok
4 Jul 13 '08 esl>eng fondos propios capital and reserves pro closed ok
4 Jul 10 '08 esl>eng solidario charitable causes pro closed ok
3 Jul 8 '08 esl>eng Trabajos efectuados por la impresa para su inmovilizado own work capitalized pro closed ok
- Jul 7 '08 esl>eng Primeras materias vs. Materias primas basic materials vs. raw materials pro closed no
4 Jul 7 '08 esl>eng N.S./N.C. DK / NA pro closed ok
4 Jul 1 '08 esl>eng Indemnización franquicia compensation excess pro closed ok
- Jul 1 '08 esl>eng grandes inquietudes (in this context) major fields of interest/areas of research pro closed ok
4 Jul 1 '08 esl>eng se especifican las premisas desde las que se ejecuta specifies the principles it is based on pro closed ok
4 Jul 1 '08 esl>eng ha apostado por (in this context) targeted pro closed ok
- Jul 1 '08 esl>eng la responsabilidad civil de explotación operations liability pro closed ok
- Jun 25 '08 esl>eng cultura proyectual culture of anticipation / anticipatory culture pro closed ok
- Jun 24 '08 esl>eng destinatario (in this context) intended recipient pro closed ok
4 Jun 18 '08 esl>eng firma solidaria (by) signing separately pro closed ok
- Jun 2 '08 esl>eng participaciones / acciones (difference) S.L. shares / S.A. shares pro closed ok
- May 27 '08 esl>eng vocacion de liderazgo mission to lead the sector pro closed ok
- May 26 '08 esl>eng Dirección y gestión senior and middle management pro closed ok
- May 23 '08 esl>eng que aún no han comenzado a funcionar that are not yet up and running pro closed ok
- May 20 '08 esl>eng cupo fixed number of rooms pro closed ok
Asked | Open questions | Answered