This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 27 '10 esl>eng fructificar las oportunidades make the most of the opportunities pro closed ok
- Mar 1 '09 esl>eng oficina - despacho open-plan work area / (individual) office pro closed ok
- Nov 19 '08 esl>eng de toda la vida (in the context of consumer products) it's the one we've always had/used pro closed ok
4 Jul 8 '08 esl>eng imagen reputacional reputational image pro closed ok
4 May 6 '08 esl>eng la oferta española del sector the range Spain can offer the sector pro closed ok
- Apr 22 '08 esl>eng prescripción customers' specifications/requirements pro closed ok
- Feb 12 '08 esl>eng vertiente don't translate it at all pro closed ok
4 Jan 7 '08 esl>eng comunidad de vecinos community of residents pro closed ok
- Jul 16 '07 esl>eng plantearse / plantear be based on pro closed ok
4 May 3 '07 esl>eng notoriedad exposure pro closed ok
4 Mar 15 '07 esl>eng Ahora alguien más cuida de tu familia your children in good hands pro closed ok
4 Mar 5 '07 esl>eng acelerador / freno a la compra driver / barrier to sales pro closed ok
4 Mar 5 '07 esl>eng explotación interpretation pro closed ok
- Jul 27 '06 esl>eng parque de medianas retail park pro closed no
- Jun 21 '06 esl>eng el mensaje comunicativo communication message pro closed ok
4 Feb 21 '06 esl>eng Vemos más allá we have more insight pro closed ok
- Jun 15 '05 esl>eng tarjeta de presentación our quality speaks for itself pro closed no
4 Mar 7 '03 esl>eng Así se vende.../Protección de compras that's the way to sell / purchase protection pro closed ok
4 Aug 22 '02 deu>eng Zauberwort buzz-word pro closed no
- Jul 31 '02 esl>eng antipercudido stubborn stain remover pro closed ok
- Jul 31 '02 esl>eng núcleo de sentido essential meaning pro closed ok
- Jul 30 '02 esl>eng señal mark of identity pro closed ok
- Jul 30 '02 esl>eng remate punch line pro closed ok
- Jul 24 '02 esl>eng una apuesta de futuro backing the/your future pro closed ok
4 Dec 17 '01 esl>eng test comunicacionales pre and post communication test pro closed ok
4 Nov 12 '01 esl>eng Abajo el motor. Arriba la gente. engine down, people up pro closed ok
Asked | Open questions | Answered